如何让OpenTelemetry与Serilog共存并导出遥测至Azure Monitor？

一、让Serilog与OpenTelemetry共存 #

你的问题核心是UseSerilog()会替换默认的ILoggerProvider，导致OpenTelemetry的日志收集器无法接收日志。以下两种方案可实现两者共存：

方案1：将Serilog作为日志提供器之一添加（非完全接管） #

移除builder.UseSerilog()调用，改为在AddLogging中同时配置Serilog和OpenTelemetry的日志提供器，让日志被两者同时处理：

public static IHostBuilder ConfigureCustomLogging(this IHostBuilder builder, 
    string i_serviceName
    )
{
    builder.ConfigureServices((hostContext, services) =>
    {
        services.AddLogging(e => 
        {
            // 配置Serilog为日志提供器之一
            e.AddSerilog((services, loggerConfiguration) =>
            {
                IConfiguration? configuration = services.GetService<IConfiguration>();

                Enum.TryParse<LogEventLevel>(configuration?.GetSection("Serilog")["MinimumLevel"], out LogEventLevel logLevel);

                var logLevelSwitch = new LoggingLevelSwitch();
                logLevelSwitch.MinimumLevel = logLevel;

                loggerConfiguration
                    .MinimumLevel.ControlledBy(logLevelSwitch)
                    .MinimumLevel.Override("Microsoft", LogEventLevel.Warning)
                    .MinimumLevel.Override("System.Net.Http.HttpClient", LogEventLevel.Warning)
                    .Enrich.FromLogContext()
                    .Enrich.WithMachineName()
                    .Enrich.WithThreadId()
                    .Enrich.WithProperty("ApplicationName", i_serviceName)
                    .WriteTo.Async(a => a.File("./logs/app.log", rollingInterval: RollingInterval.Day, retainedFileCountLimit: 30))
                    .WriteTo.Async(a => a.Console(theme: AnsiConsoleTheme.Code,
                        outputTemplate: "{Timestamp:yyyy-MM-dd HH:mm:ss.fff} [{Level:u3}] {Message:lj} {Properties}{NewLine}{Exception}"
                    ));
            });
            // 添加OpenTelemetry日志提供器
            e.AddCustomOpenTelemetry(i_serviceName);
        });
    });

    return builder;
}

方案2：使用Serilog的OpenTelemetry Sink推送日志到OTel #

安装Serilog.Sinks.OpenTelemetry包，在Serilog配置中添加OTel输出，让Serilog直接将日志发送到OpenTelemetry管道，再由OTel导出到Azure Monitor：

// 在Serilog的loggerConfiguration中添加以下WriteTo配置
.WriteTo.OpenTelemetry(options =>
{
    // 填写OTel Collector的日志端点（若使用本地Collector）
    options.Endpoint = "http://localhost:4317/v1/logs";
    // 配置服务标识
    options.ResourceAttributes = new Dictionary<string, object> { { "service.name", i_serviceName } };
    // 确保传递格式化后的日志消息
    options.IncludeFormattedMessage = true;
})

二、将OTel日志导出为扁平化格式的文件 #

可以使用OpenTelemetry.Exporter.File包，通过自定义文本格式化器实现扁平化输出（无需JSON）：

1. 安装NuGet包：OpenTelemetry.Exporter.File
2. 修改AddCustomOpenTelemetry方法，添加文件导出器并配置自定义格式：

public static ILoggingBuilder AddCustomOpenTelemetry(this ILoggingBuilder logging,
    string serviceName
    )
{
    logging.AddOpenTelemetry(options =>
    {
        options
            .SetResourceBuilder(
                ResourceBuilder.CreateDefault()
                    .AddService(serviceName));
        options.IncludeFormattedMessage = true;
        
        // 保留原有Azure Monitor导出配置
        OpenTelemetryAzureMonitorConfiguration? configuration = /* 你的配置逻辑 */;
        if (configuration != null && !string.IsNullOrWhiteSpace(configuration.ConnectionString))
        {
            options.AddAzureMonitorLogExporter(options =>
            {
                options.ConnectionString = configuration.ConnectionString;
            });
        }

        // 添加扁平化文本文件导出
        options.AddFileExporter(fileOptions =>
        {
            fileOptions.Path = "./logs/otel-app.log";
            // 配置滚动日志规则
            fileOptions.RotationOptions = new FileRotationOptions
            {
                RollingInterval = RollingInterval.Day,
                RetainedFileCountLimit = 30
            };
            // 自定义扁平化输出格式
            fileOptions.Formatter = new TextLogRecordFormatter((record, writer) =>
            {
                writer.Write($"{record.Timestamp:yyyy-MM-dd HH:mm:ss.fff} [{record.Level}] {record.FormattedMessage}");
                // 添加自定义属性（如应用名、线程ID）
                if (record.Attributes.TryGetValue("ApplicationName", out var appName))
                {
                    writer.Write($" | App: {appName}");
                }
                if (record.Attributes.TryGetValue("ThreadId", out var threadId))
                {
                    writer.Write($" | Thread: {threadId}");
                }
                // 输出异常信息（若存在）
                if (record.Exception != null)
                {
                    writer.Write($"{Environment.NewLine}Exception: {record.Exception}");
                }
                writer.WriteLine();
            });
        });
    });

    return logging;
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Simone