如何在GF RGL中表达英文“could have”与“should have”

你需要用RGL中的PerfectVP函数来构建完成体的动词短语，就能得到预期的“could have laughed”结构，正确代码如下：

UseCl
  (TTAnt TPast ASimul)
  PPos
  (PredVP
    (UsePron i_Pron)
    (ComplVV
      can_VV
      (PerfectVP (UseV laugh_V))
    )
  )

为什么之前的尝试不对？ #

你使用(TTAnt TPast AAnter)时，会触发情态动词的过去完成体形态变化，生成“had been able to laugh”这类表达，这对应过去完成时的情态结构，并非你需要的“情态动词+have+过去分词”的完成体用法。

扩展用法 #

PerfectVP是通用的完成体转换函数，能适配多种情态动词和时态场景：

• 实现“I should have laughed”：

UseCl
  (TTAnt TPast ASimul)
  PPos
  (PredVP
    (UsePron i_Pron)
    (ComplVV
      should_VV
      (PerfectVP (UseV laugh_V))
    )
  )

• 实现“I will have laughed”：

UseCl
  (TTAnt TFut ASimul)
  PPos
  (PredVP
    (UsePron i_Pron)
    (ComplVV
      will_VV
      (PerfectVP (UseV laugh_V))
    )
  )

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Michal Měchura