如何保留记录类型属性中文本子属性的完整格式？

问题场景 #

你定义了包含两个文本子属性的记录属性，其中一个子属性值包含Wiki链接和模板调用，但存入记录后该值被截断，还出现模板解析后的HTML；直接存入独立文本属性则正常。属性定义如下：

Has simple text: [[Has type::text]]
Has formatted text: [[Has type::text]]

Has record:
[[Has type::record]]
[[Has fields::Has simple text; Has formatted text]]

// 存入记录时出现问题的示例
[[Has record::Simple text;Some [[fancy]] formatted {{some template|text}}.]]

问题原因 #

记录属性的解析逻辑会提前处理字段值中的Wiki标记（包括链接、模板），同时默认用分号作为字段分隔符，若值中包含会触发解析的语法，可能导致解析过程中内容被意外截断或转换为HTML，而非原样存储。

可行解决方案 #

1. 用<nowiki>标签包裹带格式的内容 #

将包含Wiki标记的字段值用<nowiki>包裹，阻止系统提前解析标记，存入记录时就能保留原始格式：

[[Has record::Simple text;<nowiki>Some [[fancy]] formatted {{some template|text}}.</nowiki>]]

需要显示该内容时，再通过模板或页面解析逻辑移除<nowiki>标签，即可正常渲染Wiki格式。

2. 对特殊字符进行HTML转义 #

将Wiki标记中的特殊字符转义为HTML实体，避免触发解析：

• [[ → [[
• ]] → ]]
• {{ → {{
• }} → }}

转义后的存入示例：

[[Has record::Simple text;Some [[fancy]] formatted {{some template|text}}.]]

显示时通过解析实体还原原始标记即可。

3. 修改记录字段的分隔符 #

若内容中可能包含分号，可在定义记录属性时指定自定义分隔符，避免和内容冲突：

Has record:
[[Has type::record]]
[[Has fields::Has simple text|Has formatted text]]
[[Has separator::|]]

之后存入记录时用竖线分隔字段值：

[[Has record::Simple text|Some [[fancy]] formatted {{some template|text}}.]]

注意要确保自定义分隔符不会出现在字段内容中，否则仍会导致分割错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者MothOnMars