Windows 10程序异常启用粗体fallback字体的故障排查求助

各位大佬好！我碰到一个快把我逼疯的问题：我的Windows 10工作站上有个程序死活不肯用正确的字体，全网搜遍只找到3个类似案例，但给出的解决方案完全没用。

目前的状况是，这个程序会自动切换到一款粗体的fallback字体，导致文本显示不全、根本放不下。而且这个问题只在我的工作站上出现，其他机器上程序的字体显示完全正常。

我已经把问题根源追踪到系统字体 MS Sans Serif（对应的文件是 SSERIFER.FON 和 SSERIFFR.FON）：在字体显示正常的机器上删除这两个系统字体的注册表项，就能复现我工作站上的故障；但反过来，在我的工作站上重新安装这两个字体，问题却丝毫没有解决！

下面是我已经尝试过的所有方法，但都无效：

• 用Windows自带的「恢复字体」功能还原系统字体
• 手动安装这两个字体，但重装的字体只会跑到用户字体文件夹里，而我的问题出在系统字体上
• 用注册表脚本还原Segoe UI字体
• 清除字体缓存
• 重装GPU驱动
• 用全新的用户账户安装程序，排除用户配置文件损坏的可能
• 重装.NET Framework（程序需要4.0版本，而且在Installshield安装界面就直接fallback到粗体字体了）

我实在不想重装系统，这是我最后的无奈之举，有没有大佬能给点思路或者解决方案？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Berins