如何在XSLT 1.0中通过双向分组补全缺失节点？

我长期面临将稀疏行数据表条目转换为连贯网格结构的问题：此前因需将DOM转换为DDL用于后续SQL访问，所以没重视行元素缺失的问题，但现在要直接转换为HTML，结构完整性至关重要，必须补全行元素的空白。

源XML数据结构 #

• 根节点为<TabularDoc>
• 按<Section>划分不同表格
• 每个表格内的<Segment>对应一行数据
• <Entry>的desgn属性分为三类：
  • Table：表格标识
  • Columns：定义列结构
  • RowVals：行数据内容
• 核心问题：部分RowVals类型的<Segment>存在<Entry>缺失的情况

期望转换结果 #

每个RowVals类型的<Segment>都包含与Columns一一对应的<Entry>：缺失的<Entry>需保留对应属性，但内容设为空。

已尝试的方法（均未成功） #

• 基于Columns属性分组补全RowVals，无法实现双向关联
• 识别现有RowVals，补充Columns中未包含的成员，操作失败
• 先基于Columns生成全量<Entry>，再用现有RowVals定制内容，但写不出对应的XPath表达式

技术偏好 #

优先采用低版本兼容方案：

• 首选XSLT 1.1
• 使用XALAN处理器（该处理器支持部分XML 2.0函数，仅兼容<xsl:stylesheet>签名）

内容的提问来源于stack exchange，提问作者MKhomo