使用tr命令替换为"\ "仅得到"\"符号，如何实现预期输出？

问题详情 #

执行以下命令：

echo 'Hello;World' | tr ';' '\\ '

实际得到输出：

Hello\World

但预期输出是：

Hello\ World

单独用tr替换分号为空格、或替换分号为反斜杠都正常，但同时替换成反斜加拉空格就失效了。

原因分析 #

tr是单字符替换工具，它的逻辑是把第一个字符集里的每个字符，对应替换成第二个字符集里同位置的字符。当第一个字符集只有1个字符（这里是;），第二个字符集有多个字符时，tr只会用第二个字符集的第一个字符来做替换，所以最终只会把;换成反斜杠，空格被忽略了。

可行解法 #

因为tr做不了多字符替换，换用支持多字符替换的工具即可：

方法1：用sed #

echo 'Hello;World' | sed 's/;/\\ /g'

执行后就能得到预期的Hello\ World。

方法2：用awk #

echo 'Hello;World' | awk '{gsub(/;/, "\\ ")}1'

gsub会全局替换所有;为\ ，最后的1用来输出处理后的内容，同样能达到效果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Drazer