命令行下原样转发多部分MIME邮件的方法及Mutt替代工具咨询

我需要将邮件从一个发件人转发给多个收件人，目前通过提取邮件的text/plain内容并传递给mutt完成投递和归档，简化脚本如下：

for i in "${recipients[@]}"
do
  mutt -s "Original subject" -e "${FCC-Target}" [-a some.pdf] -- "${i}" < mail.txt
done

该方案多数情况可行，但有时需要近乎原样转发邮件正文，例如包含Content-Type: multipart/mixed; boundary="_something_"的邮件，需将_something_内的内容原样传递给收件人，使其看到原发件人预期的邮件格式。尝试使用mutt的-H选项处理头+正文草稿，但未能达到预期：发送的邮件要么仅包含附件some.pdf，要么_something_被封装在另一个MIME容器中导致内容乱码。现咨询：

1. 是否存在可重新发送相关部分（即_something_内所有内容）的命令行工具？
2. 应寻找哪些替代mutt的工具？
3. Mutt 2.2是否支持该功能，是否是我使用方式有误？

关于Mutt 2.2的正确用法 #

你用-H时出问题，核心是操作逻辑错了。Mutt的-H要求输入完整的RFC 5322格式邮件（包含所有头信息、MIME边界和正文内容），而且绝对不能和-a选项混用——-a会自动生成新的multipart容器，把你原邮件的内容套进去，导致二次封装乱码。

正确的原样转发步骤：

1. 把原邮件的完整内容（包括邮件头、MIME结构、附件等所有信息）保存成一个EML格式文件，比如full_email.eml
2. 直接执行mutt -H full_email.eml -e "${FCC-Target}" -- "${i}"发送，不要加-a。如果原邮件已经包含some.pdf附件，那full_email.eml里已经有对应的MIME部分，不需要重复添加；如果要额外加附件，得手动修改full_email.eml的MIME结构，把新附件的内容插入到对应位置，而不是用-a触发Mutt自动封装。

Mutt 2.2完全支持原样转发完整MIME邮件，只要不让它自动生成新的MIME容器，直接复用你提供的完整邮件结构就行。

替代命令行工具 #

如果觉得Mutt的MIME处理太繁琐，这些工具更适合直接发送完整EML邮件：

• sendmail：最基础的邮件发送工具，直接把完整EML喂给它即可，比如sendmail "${i}" < full_email.eml。归档需要自己把邮件追加到归档文件，或者配置sendmail的本地规则。
• msmtp：轻量SMTP客户端，支持直接读取EML发送，命令为msmtp --read-envelope-from -t < full_email.eml，归档可以通过重定向输出或配置日志实现。
• Heirloom mailx：支持指定归档文件夹，发送完整EML时用mailx -A "${FCC-Target}" -s "" -- "${i}" < full_email.eml（-s留空，因为EML里已经包含Subject头）。
• swaks：专门用于邮件测试和发送的工具，支持直接注入完整MIME内容，比如swaks --to "${i}" --input full_email.eml，归档可通过--output参数保存副本。

提取并重新发送MUTT部分的工具 #

如果只想提取原邮件multipart/mixed边界内的内容再发送，可以用这些工具拆分MIME结构：

• ripmime：执行ripmime -i original.eml -d extracted/，会把原邮件的每个MIME部分提取到extracted目录中
• munpack：执行munpack original.eml，直接提取所有MIME附件和正文到当前目录

提取后可以手动拼接成新的RFC格式邮件，再用上面的发送工具投递。不过这种方法步骤繁琐，不如直接转发完整EML高效。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者olh