脚本中处理含空格目录名的文件移动与归档问题求助

大家好，我遇到了一个脚本处理含空格目录名的问题，想请教下解决方案：

问题背景 #

我需要创建一个目录，目录名用它要包含的文件的名称前缀，之后把这些文件移进去再归档成.tar.xz。手动执行命令完全没问题，但一用到脚本里的变量就各种报错，尤其是目录名带空格的时候，不管是移动文件还是归档都卡壳了。

手动执行正常的流程 #

先看手动操作的成功例子：

❯ ll
drwxr-xr-x 1 alex alex        84 sep 29 17:13  .
drwxr-xr-x 1 alex alex       164 sep 29 17:06  ..
drwxr-xr-x 1 alex alex         0 sep 29 16:57 'FILE 123 EN'
-rw-r--r-- 1 alex alex 607270464 sep 29 16:48 'FILE 123 EN.iso'
-rw-r--r-- 1 alex alex       486 sep 29 16:48 'FILE 123 EN.niso'

❯ mv FILE\ 123\ EN.* FILE\ 123\ EN/

❯ ll
drwxr-xr-x 1 alex alex  22 sep 29 17:16  .
drwxr-xr-x 1 alex alex 164 sep 29 17:06  ..
drwxr-xr-x 1 alex alex  62 sep 29 17:16 'FILE 123 EN'

❯ tar -cf - 'FILE 123 EN' | xz -vT1 -6 -c - > 'FILE 123 EN.tar.xz' && rm -r 'FILE 123 EN'

❯ ll
drwxr-xr-x 1 alex alex        36 sep 29 17:21  .
drwxr-xr-x 1 alex alex       164 sep 29 17:06  ..
-rw-r--r-- 1 alex alex 416776676 sep 29 17:21 'FILE 123 EN.tar.xz'

用变量执行时的失败尝试 #

但换成脚本里的变量后，各种操作都失败了，下面是我试的几种方法：

首先是创建目录没问题，但移动文件报错：

❯ ll
drwxr-xr-x 1 alex alex        62 sep 29 17:24  .
drwxr-xr-x 1 alex alex       164 sep 29 17:06  ..
-rw-r--r-- 1 alex alex 607270464 sep 29 16:48 'FILE 123 EN.iso'
-rw-r--r-- 1 alex alex       486 sep 29 16:48 'FILE 123 EN.niso'

❯ VAR1='FILE 123 EN'

❯ mkdir "$VAR1"

❯ ll
drwxr-xr-x 1 alex alex        84 sep 29 17:25  .
drwxr-xr-x 1 alex alex       164 sep 29 17:06  ..
drwxr-xr-x 1 alex alex         0 sep 29 17:25 'FILE 123 EN'
-rw-r--r-- 1 alex alex 607270464 sep 29 16:48 'FILE 123 EN.iso'
-rw-r--r-- 1 alex alex       486 sep 29 16:48 'FILE 123 EN.niso'

❯ mv "$VAR1.*" "$VAR1/"
mv: failed to execute stat for 'FILE 123 EN.*': There is no such file or directory

然后试了find+print0+xargs，结果也不对：

❯ find . -type f -iname "$VAR1.*" -print0 | xargs -IF -0 mv F "$VAR1/"
mv: unable to move './FILE 123 EN.iso' to './FILE 123 EN.isoILE 123 EN/': This is not a directory
mv: unable to move './FILE 123 EN.niso' to './FILE 123 EN.nisoILE 123 EN/': This is not a directory

尝试转义空格也没用：

❯ VAR2=$(echo "$VAR1"|sed 's#\s#\\ #g')

❯ echo $VAR2
FILE\ 123\ EN

❯ mv $VAR2.* "$VAR1/"
mv: failed stat for 'FILE\': No such file or directory
mv: failed to execute stat for '123\': No such file or directory
mv: failed to execute stat for 'EN.*': No such file or directory

❯ mv "$VAR2.*" "$VAR1/"
mv: failed to execute stat for 'FILE\ 123\ EN.*': There is no such file or directory

用find的-exec也没写对：

❯ find . -iname "$VAR1*" -type f -exec mv {} "$VAR1/"
find: missing argument from "-exec"

我的诉求 #

目前还没找到简单的解决办法，虽然可以考虑把文件名写到while循环里读取再操作，或者把空格换成下划线，但我不想重命名文件，希望能找到最简单的方式解决这个问题。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者alex2020