Windows 11下Chromium内核浏览器字体显示异常问题求助

各位大佬好，我最近碰到个特别闹心的字体显示问题，想请教下有没有解决思路：

• 异常现象：在部分网站上，Windows 11的Chromium内核浏览器（已经测试过Edge和Chrome）会把本该显示的正确字体替换成看起来和Courier New一模一样的字体，但Firefox却能正常显示。
• 具体细节：这个问题只在少数网站出现，所有浏览器都是最新版本；替换后的字体要么就是Courier New，要么是外观极相似的替代字体，而且会丢失ç、é这类特殊字符；我尝试用开发者工具删掉font-family样式里某些有问题的元素，有时候能恢复正常，但规律很奇怪——比如有的网站里Roboto会触发这个替换，有的网站就不会；像sans-serif这种常见值，在另一些网站又会引发异常。
• 尝试过的方法和遇到的阻碍：
  • 之前看到过类似问题可以通过重装出问题的字体（这里就是Courier New）解决，但Windows完全不让我删除这个字体文件，哪怕用管理员权限操作，甚至用Lock Hunter标记为下次启动删除都没用。
  • 我发现C:\Windows\Fonts目录里有很多带_0、_1后缀的字体文件（比如cour.ttf、cour_0.ttf），每次尝试重装并覆盖这些“卡住”的文件时，就会生成这些带索引的副本，所以重装Courier New这条路好像走不通了。
• 最头疼的点：我的母语是葡萄牙语，很多特殊字符会被替换成空白，虽然勉强能看懂内容，但时间久了真的特别烦躁。

有没有大佬能给点建议或者解决方向？非常感谢！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Fernando D'Andrea