在C++中，如何选择抛出异常还是返回错误码？

我看到以下C++伪代码示例后产生了疑问，已经咨询过一些人士，但仍希望从社区获取更多实际经验与背景信息。

首先是ImageFile类的定义：

class ImageFile : File {
    vector<char> contents;

public:
    int write(const vector<char> v) {
        if (v contains something other than a, b, or c) {
            return ReturnValues::INVAID_INPUT;
        }
        this->contents = move(v);
        return ReturnValues::SUCCESS;
    }
};

然后是调用write的代码：

ImageFile img_file{"name_of_image_file"};

vector<char> v{'a', 'b', 'c', '99'};

img_file.write(v);

按照这种写法，write()会静默失败，所以合理的使用方式应该是接收返回值并做判断：

int return_value = img_file.write(v);
if (return_value != SUCCESS) {
    // Do something
}

我现在好奇：如果不使用返回码，而是改为抛出异常会怎么样？这样write()执行失败时，异常会向上传递到main()，至少能消除静默失败的风险。

我的一位教授提到，返回码是C++中的常用做法，只要遵循项目规范即可，但我想听听大家在实际开发中的经验和看法。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者TKMitsu