如何在Wix Toolset中显示方括号包裹的本地化文本？

问题场景 #

使用Wix Toolset v5.0.2开发时，定义了如下本地化字符串：

<String Id="XRDatabaseURLHint" Value="Server (Format &lt;Server FQDN or IP-Address &gt;&#91;&lt; \Instance &lt;&#91;,&lt;Port &gt;&#93;&#93;):"></String>

对应的对话框控件代码：

<Control Id="ServerDescription" Type="Text" X="15" Y="50" Width="300" Height="10" Transparent="yes" NoPrefix="yes" Text="!(loc.XRDatabaseURLHint)" />

期望显示文本：

Server (Format <Server FQDN or IP-Address >[< \Instance <[,<Port>]]):

但Wix会将方括号[]解析为属性引用，实际仅显示：

Server (Format <Server FQDN or IP-Address >]):

解决方案 #

要让Wix将方括号当作字面量处理，需对字符串中的方括号进行转义：在Wix本地化字符串语法中，使用双重方括号[[和]]分别表示字面量的单个方括号[和]。

修改后的本地化字符串如下：

<String Id="XRDatabaseURLHint" Value="Server (Format &lt;Server FQDN or IP-Address &gt;[[&lt; \Instance &lt;[[,&lt;Port &gt;]]]]):"></String>

Wix会自动将[[解析为字面量[，]]解析为字面量]，从而正确显示预期内容。

同时确保控件已设置NoPrefix="yes"（当前代码已配置），该属性会禁用Wix对&前缀类特殊字符的默认解析，避免额外干扰。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者kpm