你的问题核心是手动给URL里的&加引号导致的转义冲突，R的字符串转义规则和PowerShell的解析规则不匹配，最终引发执行报错。下面给你几个靠谱的解决思路和代码示例：

方案1：用shQuote自动处理引号转义 #

先构造正常的URL（不要给&加多余引号），再用R的shQuote()函数给URL和输出路径加上符合Windows PowerShell要求的引号，它会自动处理转义问题：

filename <- "test"
directory <- "somedir"

# 构造标准URL，&直接作为参数分隔符使用
url <- paste0(
  "http://www.host.com/cgi-bin/something.pl?file=", filename,
  "&argument=on&argument2=on&dir=", directory
)

# 用shQuote处理参数，自动生成PowerShell能识别的带引号格式
ps_command <- paste0(
  "powershell Invoke-WebRequest ", 
  shQuote(url), 
  " -outfile ", 
  shQuote("C:\\Windows\\temp\\test.dat")
)

# 执行命令
system(ps_command)

shQuote()会根据当前系统自动选择引号类型（Windows下用双引号），并转义字符串内部的特殊字符，确保PowerShell能把整个URL当成一个完整参数，不会把&解析成命令分隔符。

方案2：用专业工具构造URL（更推荐） #

手动拼接URL容易出错，尤其是参数里有特殊字符时。可以用httr包的modify_url()函数规范生成URL，它会自动处理参数编码和格式：

library(httr)

filename <- "test"
directory <- "somedir"

# 规范构造URL，query参数自动拼接成正确格式
url <- modify_url(
  url = "http://www.host.com/cgi-bin/something.pl",
  query = list(
    file = filename,
    argument = "on",
    argument2 = "on",
    dir = directory
  )
)

# 同样用shQuote处理后执行命令
ps_command <- paste0(
  "powershell Invoke-WebRequest ", 
  shQuote(url), 
  " -outfile ", 
  shQuote("C:\\Windows\\temp\\test.dat")
)

system(ps_command)

这种方法不仅能避免&的转义问题，还能自动处理参数中的特殊字符（比如空格、中文等），让URL更规范可靠。

原代码出错的原因 #

你手动给&加了"&"，导致R生成的字符串里包含转义的双引号（比如\"&\"）。传递给PowerShell时，这些转义反斜杠会被当成字符串的一部分，PowerShell无法正确解析URL结构，自然报错。而cat()输出时会忽略R的字符串转义标记，所以看起来正常，但实际传递给外部命令时这些转义是真实存在的。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者GrauBernden