Bash正则表达式失效：在线编辑器可用但脚本内无法运行

我明白你的困扰——在线正则编辑器（通常支持PCRE Perl兼容正则）里能正常跑的规则，放到Bash里就失效了，这其实是因为Bash的[[ ... =~ ... ]]使用的是POSIX扩展正则表达式（ERE），不支持Perl风格的零宽断言（比如(?<!...)这种反向否定预查）。

先拆解你原来脚本的问题：

• 第一个if里的正则完全写错了，你错误地转义了(?<!NOT.)成^(\?\<\!NOT\.)，这既不符合POSIX规范，也不是正确的正则写法。
• 第二个if里的$regex变量包含(?<!NOT.)，但Bash不识别这种语法，所以匹配逻辑直接失效。

针对你的需求（匹配逗号分隔列表中未被NOT_前缀的TEST_34_TEST），这里有两个靠谱的解决方案：

方案1：用grep的PCRE模式（推荐处理复杂正则） #

grep的-P参数支持Perl风格的正则，完美兼容你原来的正则表达式。可以用它来统计匹配数量或者判断是否存在匹配：

#!/bin/bash
echo -n "Your string> "
read String

# 统计匹配到的TEST_34_TEST数量
match_count=$(grep -oP '(?<!NOT.)TEST_34_TEST' <<< "$String" | wc -l)
echo "Matched $match_count instances of TEST_34_TEST"

# 快速判断是否存在至少一个匹配
if grep -qP '(?<!NOT.)TEST_34_TEST' <<< "$String"; then
    echo "Match found"
else
    echo "No matches"
fi

• grep -oP：-o输出每个匹配的独立结果，-P启用PCRE支持
• grep -qP：-q静默模式，只要有匹配就返回成功状态码，适合做条件判断

方案2：纯Bash实现（无外部依赖） #

如果你的匹配规则比较简单（就是找纯TEST_34_TEST项，排除NOT_TEST_34_TEST），可以直接拆分逗号分隔的列表，逐个检查：

#!/bin/bash
echo -n "Your string> "
read String

match_count=0
# 按逗号拆分字符串，同时处理项前后的空格
IFS=',' read -ra items <<< "$String"

for item in "${items[@]}"; do
    # 去掉项前后的空格（兼容示例中的空格）
    trimmed=$(echo "$item" | xargs)
    # 直接判断是否是目标字符串
    if [[ "$trimmed" == "TEST_34_TEST" ]]; then
        ((match_count++))
    fi
done

echo "Matched $match_count times"
(( match_count > 0 )) && echo "Match" || echo "Non-Match"

这个方案更直观，也不需要依赖外部工具，适合脚本需要轻量化的场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ttj