兄弟，我之前也碰到过一模一样的WSL路径翻译错误，给你几个亲测有效的解决办法，你挨个试下：

• 先检查你的WSL版本，打开Windows终端输入 wsl --version，如果是WSL1的话，强烈建议升级到WSL2——毕竟WSL2对Windows路径的兼容性要好太多。升级命令是 wsl --set-version <你的发行版名称> 2，比如你用的是Ubuntu的话，就输 wsl --set-version Ubuntu 2，如果系统提示你下载WSL2内核，跟着步骤走就行。

• 接着确认这个Windows路径 E:\app\Adnan\product\12.2.0\client_1 有没有被正确挂载到WSL里。正常情况下，Windows的磁盘都会挂载在WSL的 /mnt/ 目录下，比如E盘对应 /mnt/e，你可以在WSL终端里输入 ls /mnt/e/app/Adnan/product/12.2.0/client_1，看看能不能正常访问这个目录。如果提示找不到或者权限不足，那大概率是权限或者挂载配置的问题。

• 要是权限有问题，你可以修改WSL的挂载配置：打开Windows用户目录（比如 C:\Users\你的用户名），新建或者编辑 .wslconfig 文件，往里面添加以下内容：

[automount]
enabled = true
options = "metadata,umask=0022,fmask=0111"
mountFsTab = false

保存后，输入 wsl --shutdown 重启WSL，再打开终端试试。

• 另外也可以在Windows里给这个文件夹调整权限：右键 E:\app\Adnan\product\12.2.0\client_1 文件夹，选择「属性」-「安全」-「编辑」，给「Authenticated Users」添加读取权限，应用保存后再回到WSL里测试。

• 如果前面的办法都不管用，那可以试试重置WSL（记得先备份好WSL里的重要数据！）：输入 wsl --unregister <你的发行版名称>，然后重新初始化或者安装这个发行版，这算是终极方案了，尽量先试前面的步骤。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Adnan Nazir