如何在ZSH参数中间使用=(list)式进程替换？

咱先复盘下你遇到的问题：

• 当=(list)在参数开头时，完全正常：

  % echo =(echo) /tmp/zshxxxxxx
  

  甚至后面加后缀也没问题：

  % echo =(echo):works /tmp/zshxxxxxx:works
  

• 但把它放在参数中间就直接报错：

  % echo broken:=(echo) zsh: missing end of string
  

• 对比之下，<(list)就没这个限制：

  % echo works:<(echo) works:/proc/self/fd/11
  

核心原因正如ZSH手册所说：

表达式前后可附带其他字符串，但为避免与常见字符串和模式冲突，最后一种形式[即=(list)]必须位于命令参数的开头，且仅在首次解析命令或赋值参数时展开。

而你需要给工具传format:filename格式的参数，还必须用真实文件（没法用管道类的<(list)），下面给你两个简洁易读的解决办法：

方案1：用变量提前存储临时文件名 #

把=(list)的结果先存到变量里，再拼接成需要的格式，可读性拉满：

# 生成临时文件并保存文件名
temp_file=(=(echo "你需要的内容"))
# 传给工具
your_tool "format:$temp_file"

不用担心临时文件清理的问题，ZSH会自动在shell会话结束时删除这些临时文件；如果需要立即清理，执行rm $temp_file即可。

方案2：用参数展开直接拼接 #

如果想写成单行，用ZSH的参数展开语法把=(list)包起来，就能在参数中间正常展开了：

your_tool "format:${(=(echo "你需要的内容"))}"

这里的大括号会让ZSH优先展开内部的=(list)得到临时文件名，再和前面的format:拼接成完整参数。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Balint Laczay