Ubuntu 20.04下配置类似Windows Keyla的左/右Shift单键固定切换输入法布局的方案求助

大家好，我正在从Windows迁移到Ubuntu 20.04，希望复刻之前在Windows上用Keyla工具实现的输入法布局切换逻辑：

• 按下左Shift键直接切换到英文（en）布局，且重复按左Shift不会改变当前布局，按完就能确定用的是英文输入
• 按下右Shift键直接切换到西班牙语（es）布局，同样重复按右Shift也不会切换回去，能明确当前是西语输入

我已经试过ChatGPT给出的各种建议，但都没能成功实现需求。目前找到最接近的方案是用xcape配合bash脚本，但看起来没办法在这个场景下执行bash脚本。另外还有个问题：用setxkbmap -layout命令切换布局时，系统顶部的布局指示器完全没有变化，而且原本默认的Super+Space布局切换快捷键也失效了，现在只能通过手动输入setxkbmap命令指定不同布局来切换，非常不方便。

我不确定自己当前的尝试方向是否正确，想问问社区里有没有人已经配置过类似的设置？或者有没有精准实现这个需求的方法？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Karen Fisher