基于属性值匹配提取节点值的XSLT转换求助

看了你提供的示例XML、期望输出和尝试的XSLT代码，能发现你现在的代码存在几个关键问题：比如定义了重复的match="/"模板（XSLT里同一匹配模式只能有一个有效模板），key的使用逻辑没对应上需求，而且没有聚焦到核心的<field>元素处理上。

下面是针对你需求的完整解决方案：

正确的XSLT代码 #

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
    
    <!-- 定义key，通过identifier快速查找category -->
    <xsl:key name="category-by-id" match="category" use="@identifier"/>
    <!-- 定义key，通过identifier快速查找field-type -->
    <xsl:key name="fieldtype-by-id" match="field-type" use="@identifier"/>
    
    <!-- 匹配根节点，直接处理所有field元素 -->
    <xsl:template match="/">
        <xsl:apply-templates select="root/custom/field"/>
    </xsl:template>
    
    <!-- 处理每个field元素 -->
    <xsl:template match="field">
        <field identifier="{@identifier}">
            <!-- 保留原有的name和description -->
            <xsl:copy-of select="name | description"/>
            
            <!-- 添加category-ref-name：通过category-ref找到对应的category的name -->
            <category-ref-name>
                <xsl:value-of select="key('category-by-id', @category-ref)/name"/>
            </category-ref-name>
            
            <!-- 获取对应的field-type节点 -->
            <xsl:variable name="target-fieldtype" select="key('fieldtype-by-id', @field-type-ref)"/>
            
            <!-- 添加field-type-ref：提取persistence-class-name的最后一部分（比如java.lang.Long → Long） -->
            <field-type-ref>
                <xsl:choose>
                    <xsl:when test="contains($target-fieldtype/persistence-class-name, '.')">
                        <xsl:value-of select="substring-after($target-fieldtype/persistence-class-name, 
                                                          substring-before($target-fieldtype/persistence-class-name, '.')
                                                          )"/>
                        <!-- 上面的写法对于多级包名也适用，比如a.b.c.Class → Class -->
                    </xsl:when>
                    <xsl:otherwise>
                        <xsl:value-of select="$target-fieldtype/persistence-class-name"/>
                    </xsl:otherwise>
                </xsl:choose>
            </field-type-ref>
            
            <!-- 添加proxy-entity-ref：取field-type的proxy-ref属性值 -->
            <proxy-entity-ref>
                <xsl:value-of select="$target-fieldtype/@proxy-ref"/>
            </proxy-entity-ref>
        </field>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

代码解释 #

• Key定义：category-by-id和fieldtype-by-id两个key分别用来快速通过identifier属性查找对应的<category>和<field-type>节点，避免了繁琐的路径遍历，提升效率。
• 根模板：直接定位到所有需要处理的<field>元素，开始转换。
• Field模板：
  1. 复制原<field>的identifier属性，保留原有结构。
  2. 用<xsl:copy-of>直接复制原有的<name>和<description>节点，不用重新构造。
  3. 通过key('category-by-id', @category-ref)找到对应的<category>，提取它的<name>值作为<category-ref-name>。
  4. 提取persistence-class-name的最后一部分：利用contains判断是否有包名分隔符，用substring-after和substring-before组合截取最后一段类名。
  5. 直接取对应<field-type>的proxy-ref属性值作为<proxy-entity-ref>的内容。

验证输出 #

将上述XSLT应用到你提供的示例XML，会生成完全符合你期望的输出结果：

<field identifier="ArticleID">
   <name>%field.name</name>
   <description>%field.Article.description</description>
   <category-ref-name>%category.parent</category-ref-name>
   <field-type-ref>Long</field-type-ref>
   <proxy-entity-ref>TypeA</proxy-entity-ref>
</field>
<field identifier="ArticleName">
   <name>%field.name.text</name>
   <description>%field.Articletext.description</description>
   <category-ref-name>%category.Texts</category-ref-name>
   <field-type-ref>String</field-type-ref>
   <proxy-entity-ref>TypeB</proxy-entity-ref>
</field>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Tester