XSLT 2.0含DocBook命名空间时多输出文件生成失败求助

这个问题我太熟了——核心原因就是命名空间的匹配问题！

为什么加了命名空间就失效？ #

XPath的默认规则是：只匹配没有命名空间的元素。当你给<section>加上xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"后，这个元素（包括它内部的<title>）就属于DocBook命名空间了，但你的XSLT里完全没处理这个命名空间，导致book/chapter/section根本选不到任何节点，自然不会生成任何输出文件。

两步搞定解决方案 #

你只需要修改XSLT的两个地方：

1. 在<xsl:stylesheet>根元素里声明DocBook命名空间，并绑定一个前缀（比如db）
2. 所有针对命名空间内元素的XPath选择器，都加上这个前缀

修改后的完整XSLT代码如下：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
                xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
                version="2.0">
    <xsl:output method="text"/>
    <xsl:output method="html" indent="yes" name="html"/>
    
    <xsl:template match="/">
        <xsl:for-each select="book/chapter/db:section">
            <xsl:variable name="filename" select="concat('www/out/',@xml:id,'.html')" />
            <xsl:value-of select="$filename" />
            <!-- Creating -->
            <xsl:result-document href="{$filename}" format="html">
                <html><body>
                    <xsl:value-of select="db:title"/>
                </body></html>
            </xsl:result-document>
        </xsl:for-each>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

额外说明 #

• 前缀可以随便取（比如换成docbook也没问题），只要在整个XSLT里保持一致就行
• 注意<title>继承了父元素的命名空间，所以必须写成db:title才能正确选中
• 你可以在模板里加一行<xsl:value-of select="count(book/chapter/db:section)"/>，验证是否能正确统计到section的数量，确认选择器已经生效

用修改后的XSLT再运行你的Saxon命令，就能正常生成两个HTML文件了！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Seryoga