别担心，这个问题其实有可行的解决办法，核心思路是先让SVN建立正确的复制关联，再把你的编辑内容套回去。分两种情况来处理：

情况1：还没提交这个新增的文件 #

如果只是在本地工作副本里新增了文件（还没执行svn commit），按以下步骤来：

• 第一步：先把你编辑好的文件备份到SVN工作副本之外的地方（比如桌面），避免后续操作丢失内容。
• 第二步：在SVN里移除这个新增文件的追踪状态，执行命令：

  svn revert your-new-file.ext
  

  或者如果已经用svn add把它加入了追踪，就执行：

  svn delete --keep-local your-new-file.ext
  

  这一步是让SVN不再把它当作新增文件，但保留本地文件（不过我们已经备份了，也不用太担心）。
• 第三步：用SVN官方的复制命令创建带血统的文件，从原文件复制到目标文件名：

  svn cp path/to/original-file.ext your-new-file.ext
  

  现在这个新文件就和原文件有了SVN认可的复制关联了。
• 第四步：把你备份的编辑好的文件内容覆盖到这个刚创建的your-new-file.ext里。
• 第五步：执行svn status检查状态，你会看到这个文件显示为修改状态（因为是在复制基础上做了改动），最后提交即可：

  svn commit -m "Copy original file and apply custom edits"
  

情况2：已经提交了这个新增文件 #

要是你已经把新增的文件提交到仓库了，步骤稍微复杂一点，但同样能解决：

• 第一步：备份当前最新的编辑后的文件（如果还有未提交的修改，先备份；如果已经提交，也可以从工作副本里复制一份出来）。
• 第二步：删除仓库里的这个新增文件并提交：

  svn delete your-new-file.ext
  svn commit -m "Temporarily remove the unlinked file to fix copy history"
  

• 第三步：用SVN复制命令从原文件创建带血统的新文件（如果需要指定原文件的某个版本，比如你当初复制时的版本，可以加@版本号）：

  # 直接从当前版本的原文件复制
  svn cp path/to/original-file.ext your-new-file.ext
  # 或者指定原文件的历史版本
  svn cp path/to/original-file.ext@123 your-new-file.ext
  

• 第四步：把备份的编辑内容覆盖到这个新创建的文件里。
• 第五步：提交修改，这次提交会显示文件是从原文件复制而来，同时包含你的所有编辑：

  svn commit -m "Restore file with proper copy history and apply custom edits"
  

注意事项 #

• 操作前最好给整个工作副本做个备份，防止中间步骤出错导致内容丢失。
• 如果原文件之后也有修改，你可以根据需要用svn merge把原文件的后续改动合并到这个新文件里，因为现在它们已经有了复制关联，合并会更顺畅。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Iconmaster