使用iTextSharp解析PDF表格时俄文字符显示异常如何解决？

我明白你在用iTextSharp提取PDF表格里的俄文时遇到了字符显示异常的问题，这在处理非拉丁字符时很常见，通常和字体编码、提取策略或者版本支持有关，咱们一步步来解决：

1. 先检查PDF的字体嵌入情况 #

俄文属于西里尔字符集，首先要确认你的PDF里是否嵌入了支持西里尔字符的字体（比如Arial Unicode MS、Times New Roman Cyrillic等）。你可以用Adobe Acrobat打开PDF，查看「文件>属性>字体」，如果字体标注为“未嵌入”或者“部分嵌入”，iTextSharp可能无法正确映射这些字符，这时候要么找嵌入了正确字体的PDF版本，要么后续手动处理字符映射。

2. 调整文本提取策略与编码处理 #

默认的LocationTextExtractionStrategy对复杂字符的支持可能不够友好，你可以试试切换到SimpleTextExtractionStrategy，同时确保提取后的字符串用UTF-8编码处理（西里尔字符在UTF-8下能正常显示）。修改后的代码如下：

Dim rect_for_page_one As New iTextSharp.text.Rectangle(MillimetersToPoints(39), MillimetersToPoints(33), MillimetersToPoints(163), MillimetersToPoints(297 - 70))
Dim filter As New RegionTextRenderFilter(rect_for_page_one)
' 替换为SimpleTextExtractionStrategy
Dim strategyOne As ITextExtractionStrategy = New FilteredTextRenderListener(New SimpleTextExtractionStrategy(), filter)
' 显式用UTF-8编码处理提取结果
Dim rawText As String = PdfTextExtractor.GetTextFromPage(PDFReader, 1, strategyOne)
Dim output As String = System.Text.Encoding.UTF8.GetString(System.Text.Encoding.Default.GetBytes(rawText))

3. 升级iTextSharp版本 #

如果你用的是较旧的iTextSharp版本（比如5.x早期版本），对西里尔字符的支持可能存在bug。建议升级到最新的稳定版iTextSharp 5.x（注意iTextSharp现在是iText 7的.NET分支，如果你坚持用旧框架，找5.x的最后稳定版），新版本修复了很多非拉丁字符的提取问题。

4. 处理自定义字体编码（进阶） #

如果你的PDF使用了自定义编码的字体（没有ToUnicode映射表），iTextSharp无法自动识别字符，这时候需要手动解析字体的编码映射。你可以通过PdfReader获取页面的字体字典，提取ToUnicode流或者Encoding信息，然后构建字符映射表来转换提取到的原始字符。这部分需要对PDF的字体结构有一定了解，示例代码大致如下：

' 获取页面资源
Dim pageDict As PdfDictionary = PDFReader.GetPageN(1)
Dim resourcesDict As PdfDictionary = pageDict.GetAsDict(PdfName.RESOURCES)
Dim fontsDict As PdfDictionary = resourcesDict.GetAsDict(PdfName.FONT)

' 遍历字体，获取ToUnicode映射
For Each fontName As PdfName In fontsDict.Keys
    Dim fontDict As PdfDictionary = fontsDict.GetAsDict(fontName)
    Dim toUnicode As PdfStream = fontDict.GetAsStream(PdfName.TOUNICODE)
    If toUnicode IsNot Nothing Then
        ' 解析ToUnicode流，构建字符映射
        Dim toUnicodeBytes As Byte() = PdfReader.GetStreamBytes(toUnicode)
        Dim toUnicodeText As String = System.Text.Encoding.UTF8.GetString(toUnicodeBytes)
        ' 这里需要解析ToUnicode的CMap表，映射原始字符到Unicode
        ' 具体解析逻辑可以参考iText的CMap相关类
    End If
Next

如果还是不行，也可以尝试用iText 7的.NET版本（iTextSharp的继任者），它对多语言字符的支持更加完善。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Денис Радучич