我之前也踩过完全一样的坑！那个Accepted Solution里直接把选项拼进公式的方式，在遇到带连字符(-)的选项时，Excel会误把它当成范围运算符（比如A-Z表示从A到Z的序列），导致解析公式时出错，就弹出了你看到的内容损坏提示。

解决方案：改用单元格区域/名称引用，避免直接写带特殊字符的选项到公式里 #

核心思路是把下拉选项先写到Excel的某个单元格区域（可以隐藏起来不影响用户操作），然后让数据验证引用这个区域，而不是把选项直接硬编码进公式。这样Excel会直接读取单元格里的文本内容，不会对连字符做特殊解析。

具体代码实现步骤：

1. 选择一个不影响业务的区域（比如工作表最后几列）写入所有下拉选项，然后隐藏该列
2. 创建数据验证时，引用这个单元格区域作为下拉来源

// 获取目标工作表
Sheet targetSheet = workbook.getSheetAt(0);

// 选择Z列存储下拉选项，隐藏该列避免干扰用户
int optionCol = 25; // Z列的索引是25（从0开始）
targetSheet.setColumnHidden(optionCol, true);

// 写入带连字符的下拉选项
Row optionRow = targetSheet.createRow(0);
optionRow.createCell(optionCol).setCellValue("正常选项");
optionRow.createCell(optionCol+1).setCellValue("带-连字符的选项");
optionRow.createCell(optionCol+2).setCellValue("另一个选项");

// 定义需要添加下拉的单元格范围（比如A1到A10）
CellRangeAddressList targetRange = new CellRangeAddressList(0, 9, 0, 0);

// 创建数据验证规则，引用Z1到Z3的单元格区域
DataValidationHelper dvHelper = targetSheet.getDataValidationHelper();
DataValidationConstraint constraint = dvHelper.createFormulaListConstraint(
    "Sheet1!$Z$1:$AB$1" // 注意替换成你的工作表名称和实际单元格范围
);
DataValidation validation = dvHelper.createValidation(constraint, targetRange);

// 开启错误提示框
validation.setShowErrorBox(true);
targetSheet.addValidationData(validation);

进阶优化：用名称管理器管理下拉选项

如果觉得直接引用单元格区域不够优雅，可以用Excel的名称管理器定义一个名称，然后数据验证引用这个名称，维护起来更方便：

// 创建名称，指向存储选项的单元格区域
Name dropdownName = workbook.createName();
dropdownName.setNameName("MyDropdownOptions");
dropdownName.setRefersToFormula("Sheet1!$Z$1:$AB$1");

// 引用名称创建数据验证约束
DataValidationConstraint constraint = dvHelper.createFormulaListConstraint("MyDropdownOptions");

这样不管你把选项移到哪个位置，只要更新名称的引用范围就行，不用修改数据验证的代码。

为什么这个方法能解决问题？ #

当你直接把带连字符的选项写进公式（比如"正常选项,带-连字符的选项"），Excel会尝试解析这个字符串，把-当成范围运算符，导致公式语法错误；而引用单元格区域时，Excel只会读取单元格的文本值，不会做任何额外解析，自然就不会报错了。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者nshweta