Vim/Neovim中Deoplete词典补全失效及动态切换问题求助

首先咱们先搞定你当前Deoplete无法给出词典补全的问题，再实现和拼写检查联动的动态切换词典功能。

一、修复Deoplete词典补全无效的问题 #

你的配置没生效大概率是这几个常见原因，咱们一步步排查调整：

1. 确认词典文件路径正确 #

很多Linux发行版的拼写词典路径不是/usr/share/myspell/，比如Debian/Ubuntu、Fedora等主流系统用的是/usr/share/hunspell/。先验证文件是否存在：

ls /usr/share/myspell/de_AT.dic /usr/share/myspell/en_US.dic

如果输出提示文件不存在，换成/usr/share/hunspell/再试，找到正确路径后更新你的dictionary配置。

2. 降低触发补全的字符阈值 #

你设置了min_pattern_length=4，意味着输入少于4个字符不会触发补全。可以先把这个值改小（比如2）来快速测试是否能触发：

call deoplete#custom#source('dictionary', 'min_pattern_length', 2)

3. 确保Deoplete加载了dictionary源 #

部分情况下Deoplete不会默认启用dictionary源，你可以手动把它加入全局源列表：

let g:deoplete#sources = {'_': ['dictionary', 'around', 'buffer']}

这里把dictionary和其他常用补全源一起添加，确保它被正常加载。

最终修复后的基础配置 #

整合上面的调整，你的配置应该类似这样（记得替换成你系统的实际词典路径）：

" 配置词典路径（替换为你系统的正确路径）
set dictionary=/usr/share/hunspell/de_AT.dic
set dictionary+=/usr/share/hunspell/en_US.dic

" 配置Deoplete的dictionary源
call deoplete#custom#source('dictionary', 'matchers', ['matcher_head'])
call deoplete#custom#source('dictionary', 'sorters', [])
call deoplete#custom#source('dictionary', 'min_pattern_length', 2)

" 确保dictionary补全源被启用
let g:deoplete#sources = {'_': ['dictionary', 'around', 'buffer']}

二、实现动态切换补全词典（和拼写检查联动） #

完全可以实现和拼写检查同步切换补全词典，只需要修改你现有的映射，在切换拼写检查的同时更新dictionary选项即可。

优化后的映射配置 #

咱们把词典路径存成变量方便后续维护，然后修改映射：

" 定义词典路径（替换为你系统的正确路径）
let s:dict_de = '/usr/share/hunspell/de_AT.dic'
let s:dict_en = '/usr/share/hunspell/en_US.dic'

set nospell

" 切换德语：同时开启德语拼写检查+设置德语补全词典
nnoremap <silent> <leader>de :setlocal spell spelllang=de_at spelllang?<CR>:setlocal dictionary=<SID>dict_de<CR>
" 切换英语：同时开启英语拼写检查+设置英语补全词典
nnoremap <silent> <leader>en :setlocal spell spelllang=en_us spelllang?<CR>:setlocal dictionary=<SID>dict_en<CR>
" 关闭拼写检查+清空补全词典
nnoremap <silent> <leader>ns :setlocal nospell spelllang= spell?<CR>:setlocal dictionary=<CR>

原理说明 #

Deoplete的dictionary源是实时读取Vim的dictionary选项的，所以当你通过映射修改这个选项后，下次触发补全就会自动使用新设置的词典，完美和你的拼写检查切换同步。

测试一下：按<leader>de切换到德语，输入几个德语单词前缀，应该就能看到Deoplete给出德语词典的补全建议了；切换到英语同理。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user9618012