ping/curl无法解析speedport.ip且不发送DNS查询，但dig/host可正常解析的问题求助

各位好，我遇到一个很奇怪的DNS解析问题，想请大家帮忙看看：

我的网络拓扑如下：

┌────────────┐      ┌────────────┐    ┌────────────┐
│Notebook    │      │  FW/DNS    │    │ISP ROUTER  │
│ arch linux ├─────►│mapping:    ├───►│192.168.2.1 │
│            │      │speedport.ip│    │speedport.ip│
│            │      │192.168.2.1 │    │            │
└────────────┘      └────────────┘    └────────────┘

防火墙（FW）作为我Arch Linux笔记本的DNS服务器，我在FW上配置了一条DNS映射：speedport.ip -> 192.168.2.1

已验证的正常情况 #

用dig speedport.ip可以正常解析到对应IP，输出结果如下：

# dig speedport.ip

; <<>> DiG 9.18.15 <<>> speedport.ip
;; global options: +cmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 17333
;; flags: qr aa rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 1, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 1

;; OPT PSEUDOSECTION:
; EDNS: version: 0, flags:; udp: 1232
;; QUESTION SECTION:
;speedport.ip.                  IN      A

;; ANSWER SECTION:
speedport.ip.           3600    IN      A       192.168.2.1

;; Query time: 0 msec
;; SERVER: 192.168.3.2#53(192.168.3.2) (UDP)
;; WHEN: Fri Oct 27 07:53:46 UTC 2023
;; MSG SIZE  rcvd: 57

同时用tcpdump udp port 53抓包，也能看到正常的DNS查询与响应包：

# tcpdump udp port 53
listening on eth0, link-type EN10MB (Ethernet), snapshot length 262144 bytes
08:03:43.974915 IP notebook.mydomain.xyz.46555 > fw.mydomain.xyz.domain: 26+ [1au] A? speedport.ip. (53)
08:03:43.975175 IP fw.mydomain.xyz.domain > notebook.mydomain.xyz.46555: 26* 1/0/1 A 192.168.2.1 (57)

异常现象 #

但当我使用curl或ping访问speedport.ip时，却直接提示无法解析主机，而且tcpdump中完全看不到对应的DNS查询请求：

[root@notebook]# curl http://speedport.ip
curl: (6) Could not resolve host: speedport.ip

[root@notebook]# ping speedport.ip
ping: speedport.ip: Name or service not known

我尝试把speedport.ip 192.168.2.1添加到笔记本的/etc/hosts文件中，此时curl和ping就能正常工作了。

补充系统配置 #

/etc/nsswitch.conf内容：

# Name Service Switch configuration file.
# See nsswitch.conf(5) for details.

passwd: files systemd
group: files [SUCCESS=merge] systemd
shadow: files systemd
gshadow: files systemd
publickey: files
hosts: mymachines resolve [!UNAVAIL=return] files myhostname dns
networks: files
protocols: files
services: files
ethers: files
rpc: files
netgroup: files

/etc/resolv.conf内容：

search mydomain.xyz
nameserver 192.168.3.2

resolvectl输出：

Global
Protocols: +LLMNR +mDNS -DNSOverTLS DNSSEC=no/unsupported
resolv.conf mode: foreign
Current DNS Server: 192.168.3.2
DNS Servers: 192.168.3.2
Fallback DNS Servers: 1.1.1.1#cloudflare-dns.com 9.9.9.9#dns.quad9.net 8.8.8.8#dns.google
2606:4700:4700::1111#cloudflare-dns.com 2620:fe::9#dns.quad9.net 2001:4860:4860::8888#dns.google
DNS Domain: mydomain.xyz

Link 2 (eth0)
Current Scopes: DNS LLMNR/IPv4 LLMNR/IPv6
Protocols: +DefaultRoute +LLMNR -mDNS -DNSOverTLS DNSSEC=no/unsupported
Current DNS Server: 192.168.3.2
DNS Servers: 192.168.3.2

现在我很困惑：为什么dig能正常触发DNS查询并得到结果，但curl和ping却完全不发送DNS请求，直接提示无法解析？有没有大佬能帮忙分析下原因？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者enthus1ast