基于Docker部署支持SMBv1、NetBIOS名称并跨多隔离网络的Samba共享方案求助

我现在碰到一个挺棘手的特定场景，想请大家帮忙出出主意：

我有一台老旧的工业设备，它必须依赖SMBv1协议和NetBIOS名称才能找到它的工作数据。目前我是用一台带双网卡的Windows电脑做中转，把这台老设备和公司其他网络隔离开来保证安全，但其他同事也需要访问这些数据，才能给老设备分配新的任务。

现有环境细节 #

• 中转用的Windows电脑，两个网卡分别对应两个隔离网段：192.168.178.0/24（公司办公网）和 192.168.69.0/24（老设备专属网段）
• 老旧设备的固定IP是 192.168.69.91，它只会通过NetBIOS名称 PC-MASTER 来查找共享数据，而且因为系统版本太老，完全没办法修改它的访问逻辑，必须启用SMBv1才能正常工作
• 我的核心服务器是Supermicro搭配VMware ESXi 7.0，目前跑了两个VM：
  • 一个Windows VM：带多网卡，分别配置了192.168.69.90和192.168.178.0/24网段的IP，已经启用了SMBv1并配置好所需共享。老设备直接连到Supermicro的一块独立网卡实现网络隔离，另一块网卡连到Netgear GS748T交换机，让办公网的同事能访问共享。
  • 一个PhotonOS VM：用Docker部署了ERPNext、自研内部系统、Traefik、Pi-hole等服务，我想把Samba共享也迁移到这个Docker环境里，替代掉现在的Windows中转机。

我尝试过的配置和遇到的问题 #

第一次尝试：Host网络模式 #

我先用host网络模式部署了dperson/samba容器，配置文件如下：

version: '3.0'

services:
  samba:
    image: dperson/samba
    container_name: mimot_smb
    hostname: pc-master
    environment:
      TZ: 'Europe/Berlin'
    network_mode: "host"
    ports:
      - "137:137/udp"
      - "138:138/udp"
      - "139:139/tcp"
      - "445:445/tcp"
    tmpfs:
      - /tmp
    restart: unless-stopped
    stdin_open: true
    tty: true
    volumes:
      - /tmp/mimot:/mimot
    command: '-n -S -g "netbios name = pc-master" -g "workgroup = ARBEITSGRUPPE" -s "mimot;/mimot;yes;no;yes" -p'

遇到的问题：我能在Docker宿主机上访问到共享，但没办法通过NetBIOS名称pc-master来访问，老设备根本找不到这个共享。

第二次尝试：Macvlan网络模式 #

我想着先不考虑多IP的问题，先把NetBIOS的问题解决，于是创建了一个macvlan网络：

docker network create --driver=macvlan --gateway=192.168.0.1 --subnet=192.168.0.0/24 --ip-range=192.168.0.215/28 -o parent=eth0 mimot

然后修改了Docker Compose配置，切换到这个macvlan网络：

version: '3.0'

services:
  samba:
    image: dperson/samba
    container_name: mimot_smb
    hostname: pc-master
    environment:
      TZ: 'Europe/Berlin'
    networks:
      - mimot
    ports:
      - "137:137/udp"
      - "138:138/udp"
      - "139:139/tcp"
      - "445:445/tcp"
    tmpfs:
      - /tmp
    restart: unless-stopped
    stdin_open: true
    tty: true
    volumes:
      - /tmp/mimot:/mimot
    command: '-n -S -g "netbios name = pc-master" -g "workgroup = ARBEITSGRUPPE" -s "mimot;/mimot;yes;no;yes" -p'

networks:
  mimot:
    external: true

遇到的问题：容器成功获取了独立的IP地址，但NetBIOS名称还是没法正常生效，老设备依然找不到pc-master这个共享。现在我既没办法让容器同时拥有两个网段的IP（来对接老设备网段和办公网段），也没法让NetBIOS名称正常工作。

补充说明 #

• Edit 1：不需要在Windows的网络邻居里显示这台服务器，但必须确保能通过 \\pc-master\mimot\ 这个路径访问到共享，这是老设备唯一的访问方式
• Edit 2：上面的现有环境部分补充了完整的服务器VM架构细节

有没有大佬能帮我看看怎么解决这个问题？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Thomson