Laravel Blade中使用@lang的三元条件语法报错，求正确写法

嗨，刚入门Laravel遇到这种语法坑太正常了，我来给你理清楚问题出在哪以及怎么解决～

你碰到的语法错误，核心原因是在Blade的echo标签{{ }}里直接混用了Blade指令@lang。Blade编译引擎会把@lang当成独立的指令解析，而不是三元表达式的一部分，所以才会抛出syntax error, unexpected '<'的错误。

下面给你两种靠谱的正确写法：

方法一：使用语言辅助函数__()（推荐） #

Laravel提供了全局辅助函数__()，它和@lang指令的功能完全一致，但可以直接在PHP表达式中使用，完美适配这种三元判断的场景：

{{ $data->letter_replied == 1 ? __('global.yes') : __('global.no') }}

方法二：改用Blade条件语句 #

如果你更习惯用@lang指令，可以把三元逻辑拆成Blade的@if/@else结构，避开表达式嵌套指令的问题：

@if($data->letter_replied == 1)
    @lang('global.yes')
@else
    @lang('global.no')
@endif

两种写法都能实现你要的效果，第一种更简洁，适合这种简单的二元判断场景～

内容的提问来源于stack exchange，提问作者deviloper