升级Ubuntu 23.10后部分应用Dock显示异常及标题栏未适配主题的求助

大家好，我最近把系统从Ubuntu 23.04升级到23.10后遇到了两个头疼的小问题，想请教下社区的各位有没有解决思路：

• 我从universe apt仓库安装的几个应用（比如TeXworks和DiffPDF），在Gnome Dock里显示成了齿轮图标，但在Gnome活动搜索栏里搜索这些应用时，它们的正确图标是能正常显示的，这点特别奇怪。
• 另外，这两个应用的标题栏也不再遵循Ubuntu Gnome的主题了：

  附截图说明：前景窗口是DiffPDF，它的标题栏未适配主题；背景窗口是Gnome Terminal，标题栏是正常跟随系统主题的，同时能看到Dock里这两个应用显示的是齿轮图标。

我想知道这到底是系统升级带来的bug，还是有什么我可以手动操作来修复的方法？麻烦大家给点建议，非常感谢！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者fa192