Ubuntu 23.04升级至23.10时因libgd3依赖未满足受阻，求解决方法

我在尝试从Ubuntu 23.04升级到23.10时遇到了麻烦，系统要求所有包都更新完成才能进行版本升级，但有一个包始终被卡住无法升级。

执行升级命令sudo do-release-upgrade时，系统给出提示：

Checking for a new Ubuntu release
Please install all available updates for your release before upgrading

当我执行sudo apt upgrade尝试更新所有包时，libgd3这个包升级失败，输出信息如下：

...
The following packages have been kept back:
libgd3
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 1 not upgraded.

进一步查看发现这个包存在未满足的依赖：

The following packages have unmet dependencies:
libgd3 : Depends: libavif13 (>= 0.9.3) but it is not installable

我试着从源码编译安装了libavif13，但完全没用——我不知道该怎么让apt识别这个手动安装的库，也不确定这么做到底合不合理。而且libavif明明有更新的版本，比如libavif15，我实在搞不懂为什么libgd3会依赖一个过时的版本。

我现在真的一头雾水，希望有人能给我点解决这个依赖问题的思路，谢谢大家！

编辑：按照要求附上apt policy libgd3的输出：

$ sudo apt policy libgd3
libgd3:
  Installed: 2.3.3-7ubuntu2
  Candidate: 2.3.3-9+ubuntu22.04.1+deb.sury.org+1
  Version table:
     2.3.3-9+ubuntu22.04.1+deb.sury.org+1 500
        500 https://ppa.launchpadcontent.net/ondrej/php/ubuntu jammy/main amd64 Packages
 *** 2.3.3-7ubuntu2 500
        500 http://xx.archive.ubuntu.com/ubuntu lunar/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Mr.Cave