在Shell变量中替换含指定模式的行并保留换行符

这问题我之前踩过坑！其实sed本身是能完美保留换行符的，问题出在bash处理变量展开和命令输出的方式上——如果不用引号包裹，bash会把所有空白字符（包括换行、制表符）都替换成空格，导致你看到的结果不对。

正确的处理步骤 #

1. 用Sed替换并保留换行赋值变量
   要保留换行，赋值时必须用双引号把命令替换的结果括起来，同时传递输入给sed时也要用引号包裹原变量：

   var='a foo
   b bar
   c something'
   
   # 替换包含bar的行为1 bar，并保留换行存入var2
   var2="$(sed 's/^.*bar$/1 bar/' <<< "$var")"
   

   这里的<<< "$var"是把原变量的内容（包含换行）作为sed的输入，加引号确保内容不会被bash分词；外层的双引号则保证sed输出里的换行符被完整保留在var2中。

2. 正确输出变量查看结果
   输出变量时同样要加双引号，否则bash还是会把换行转成空格：

   echo "$var2"
   

   执行后就能得到你想要的结果：

   a foo
   1 bar
   c something
   

额外的替代方法（用Awk） #

如果你习惯用awk，也可以达到同样效果，逻辑更直观：

var2="$(awk '/bar/{print "1 bar"; next}1' <<< "$var")"

解释一下awk的逻辑：匹配到包含bar的行时，输出1 bar并跳过后续动作；1是awk的默认动作（打印当前行），用来输出不匹配的原行。

关键注意点总结 #

• 传递含换行的变量给命令时，必须用双引号包裹变量，避免内容被bash拆分成多个参数。
• 捕获命令输出到变量时，用双引号包裹命令替换表达式，保留输出中的换行和空白格式。
• 输出变量查看结果时，同样要用双引号包裹变量，才能正确显示原始格式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mihael