如何通过Rails查询translations表中jsonb字段的未翻译记录？

嘿，我来帮你解决这个PostgreSQL jsonb字段的查询问题！你要找translations表里values字段中存在未翻译（空字符串）的记录，之前的写法没用到PostgreSQL对jsonb的原生支持，所以没生效。下面分几种常见场景给你靠谱的解决方案：

1. 查找任意语言翻译为空的记录 #

这是最常见的需求——只要某个语言的翻译是空字符串，就返回这条记录。我们可以用PostgreSQL的jsonb_each_text函数把jsonb字段拆成键值对行，再结合EXISTS子查询过滤：

Translation.where(<<~SQL)
  EXISTS (
    SELECT 1
    FROM jsonb_each_text(values) AS t(lang, text)
    WHERE t.text = ''
  )
SQL

这个查询的逻辑是：遍历每条Translation的values字段，把它拆成「语言-文本」的行数据，只要其中有任意一行文本是空字符串，就把这条Translation记录选出来。

2. 查找特定语言翻译为空的记录 #

如果你只关心某个特定语言（比如英文en）的空翻译，写法会更简单：

直接写SQL字符串 #

Translation.where("values ->> 'en' = ''")

这里的->>是PostgreSQL的jsonb操作符，用来提取指定键的文本值，然后判断是否等于空字符串。

更安全的Arel写法（适合语言是变量的场景） #

如果语言是动态传入的，用Arel可以避免SQL注入问题：

target_lang = 'en' # 可以是任意变量
Translation.where(Translation.arel_table[:values].get_text(target_lang).eq(''))

3. 查找所有语言都未翻译的记录 #

如果要找那些values里所有语言的翻译都是空字符串的记录，可以用反向的EXISTS查询：

Translation.where(<<~SQL)
  NOT EXISTS (
    SELECT 1
    FROM jsonb_each_text(values) AS t(lang, text)
    WHERE t.text != ''
  )
SQL

意思是：如果这条记录的values里找不到任何非空的翻译文本，就把它选出来。

• 你尝试的Translation.where(values.values="")：ActiveRecord会把values.values当成SQL的一部分，但PostgreSQL根本不认识这个语法，自然会报错。
• 你写的循环遍历Translation.all.values.each：这种方法会把所有Translation记录加载到内存里再遍历，数据量小的时候还行，但数据量大的时候会严重影响性能，而且代码逻辑也没必要这么复杂，直接用数据库查询高效得多。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Arb