你遇到的这个情况很典型——DefaultCaret.ALWAYS_UPDATE会把光标直接定位到文本的绝对末端，自然就会带着水平滚动条跑到最右侧。要实现只垂直滚动（要么固定左对齐，要么保留用户当前的水平查看位置），可以试试下面两种方案：

方案一：强制保持左对齐的垂直滚动 #

我们可以自定义一个DefaultCaret，重写它的adjustVisibility方法，只调整垂直方向的滚动位置，把水平位置固定在左侧：

import javax.swing.text.DefaultCaret;
import java.awt.Rectangle;

public class VerticalOnlyCaret extends DefaultCaret {
    @Override
    protected void adjustVisibility(Rectangle nloc) {
        // 只保留垂直坐标，水平固定为0（左对齐）
        Rectangle adjustedLoc = new Rectangle(0, nloc.y, nloc.width, nloc.height);
        super.adjustVisibility(adjustedLoc);
    }
}

然后把这个自定义光标设置给你的JTextArea：

VerticalOnlyCaret caret = new VerticalOnlyCaret();
caret.setUpdatePolicy(DefaultCaret.ALWAYS_UPDATE);
textArea.setCaret(caret);

这样每次追加文本时，滚动条只会自动滚到最底部，水平方向始终保持左对齐，不会跑到文本的右侧末端。

方案二：保留当前水平滚动位置的垂直滚动 #

如果你希望用户手动调整过水平位置后，自动滚动时能保留这个位置（而不是强制左对齐），可以在文本追加前后手动控制滚动条：

// 先记录当前的水平滚动偏移量
int horizontalOffset = textArea.getHorizontalScrollBar().getValue();

// 执行你的文本追加操作
textArea.append("需要追加的新文本内容\n");

// 滚动到垂直底部
textArea.setCaretPosition(textArea.getDocument().getLength());

// 恢复之前的水平滚动位置
textArea.getHorizontalScrollBar().setValue(horizontalOffset);

这种方式更灵活，既保证了垂直方向自动滚到底，又不会破坏用户之前调整的水平查看状态。

你可以根据自己的需求选对应的方案：如果希望界面始终保持左对齐，选第一种自定义光标方式；如果要尊重用户的水平滚动偏好，选第二种手动控制滚动条的方式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Blockhead7360