我来帮你拆解这两个问题的解决方案，分场景说清楚：

一、ADLA直接导出为普通字符串（绕过Base64编码） #

ADLA的Outputters.Csv()默认会把byte[]类型转成Base64，这是它对二进制数据的默认处理逻辑。要直接输出原始文本，你只需要在导出前把byte[]转换回string类型即可：

1. 在ADLA SQL脚本中转换类型
   确保你的byte[]是由UTF-8编码的字符串转换而来的（这也是最常见的场景），直接用CAST函数转成STRING：

   SELECT
       -- 将byte数组转回字符串，替换成你的实际列名
       CAST(YourByteArrayColumn AS STRING) AS OriginalText,
       -- 其他需要导出的列
       Id,
       CreateTime
   INTO
       OutputCsv
   FROM
       YourSourceTable
   USING Outputters.Csv(quoting: true, header: true);
   

   这样导出的CSV里，这一列就是普通文本，不会被Base64编码。

二、ADF复制时解码Base64并存储为varchar/text #

如果已经生成了带Base64编码列的CSV，要在ADF复制到SQL数据库时转成普通文本，有两种简单方法：

方法1：在ADF复制活动中用派生列解码 #

这是最直接的方式，在复制过程中完成解码：

• 打开你的ADF复制活动，切换到映射选项卡
• 点击「添加派生列」，输入派生列名称（比如DecodedText），然后编写表达式：

  decodeBase64(YourBase64Column)
  

  这里的YourBase64Column是CSV源里的Base64编码列名
• 把这个派生列映射到目标SQL表的varchar(max)/nvarchar(max)/text类型列上，确保目标列长度足够容纳解码后的文本

方法2：在SQL目标端用T-SQL解码 #

如果不想在ADF里处理，也可以在SQL数据库端完成解码：

• 方式A：创建计算列（自动实时解码）

  ALTER TABLE YourTargetTable
  ADD DecodedText AS CAST(CAST('' AS XML).value('xs:base64Binary(sql:column("YourBase64Column"))', 'VARCHAR(MAX)') AS VARCHAR(MAX));
  

• 方式B：复制完成后执行UPDATE语句批量解码

  UPDATE YourTargetTable
  SET DecodedText = CAST(CAST('' AS XML).value('xs:base64Binary(sql:column("YourBase64Column"))', 'VARCHAR(MAX)') AS VARCHAR(MAX))
  WHERE DecodedText IS NULL;
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Tomáš Viman