看起来你遇到了一个挺棘手的Excel格式兼容问题——RTL（从右到左）模式下，右对齐的超长带格式文本会“越界”覆盖左侧有内容的单元格，确实挺闹心的。我来帮你梳理下可能的解决思路：

首先，这个问题大概率和Excel对RTL模式下右对齐文本的渲染逻辑有关：当文本长度超过1024字符时，它的溢出判断出现了偏差，默认往左侧（RTL的“文本流向前方”）延伸，完全忽略了左侧单元格已有内容的情况。下面是几个不破坏原有格式、也不需要牺牲屏幕空间的可行方案：

• 调整单元格左缩进（首推方案）
  在RTL模式下，给右对齐的单元格设置左缩进，可以强制文本被限制在单元格边界内，不会往左侧溢出。

  • 手动操作：选中目标单元格，右键→「设置单元格格式」→「对齐」，在「缩进」输入框中填入合适的数值（比如1-5，可根据文本长度微调）；
  • VBA批量处理：如果你的合并操作是通过VBA完成的，可以在合并代码的末尾添加这段逻辑：

    ' 假设TargetCell是你合并后的目标单元格对象
    TargetCell.IndentLevel = 2 ' 数值可根据实际溢出情况调整
    

  这个操作完全不会破坏单元格内的原有格式，也不需要改变对齐方式，完美适配你的需求。

• 尝试「缩小字体填充」（备选方案）
  如果你能接受字体适当缩小来适配单元格宽度，可以勾选「设置单元格格式→对齐→文本控制→缩小字体填充」。这个选项会自动缩小字体大小，让文本完全显示在单元格内，同时保留所有原有的格式样式。不过如果文本过长，字体可能会变得过小，需要根据实际场景权衡使用。

• 添加零宽度空格占位（进阶方案）
  如果你不想调整缩进或字体，可以在合并后的文本末尾（对应RTL模式下显示在最右侧的位置）添加几个零宽度空格字符（ChrW(&H200B)），强制Excel将文本限制在单元格内。代码示例如下：

  Dim mergedText As String
  ' 假设你已经完成带格式的文本合并，得到mergedText变量
  If Len(mergedText) > 1024 Then
      ' 添加2个零宽度空格，数量可根据溢出程度调整
      mergedText = mergedText & ChrW(&H200B) & ChrW(&H200B)
  End If
  ' 后续保留原格式的代码不变
  

  这个方法不会改变文本的实际内容，只是通过隐形字符修正Excel的渲染逻辑，但需要测试字符数量是否足够覆盖溢出情况。

你可以先试试第一个左缩进的方法，操作最简单，效果也最稳定。如果还是有问题，再尝试后面的备选方案。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Eppes A Yungeman