针对你提供的这种包含可变键名的JSON结构，用jq的to_entries方法就能轻松搞定，具体命令如下：

jq 'to_entries | map("\(.key): \(.value.age)") | .[]' your_json_file.json

分步解释： #

• to_entries：这一步是关键，它会把原JSON里的每个顶层键值对转换成{"key": "john", "value": {"age":40, "nickname":"jo"}}这样的数组元素，让原本零散的可变键名变成统一可遍历的结构。
• map("\(.key): \(.value.age)")：遍历转换后的数组，把每个元素格式化为你想要的"键名: 年龄"字符串格式，这里用jq的字符串插值\(.xxx)来提取对应的值。
• .[]：把处理后的数组展开，让每个结果单独占一行输出。

如果你的JSON内容不是来自文件，而是直接输入，也可以用管道传递：

echo '{ "john": {"age": 40, "nickname": "jo"}, "mary": {"age": 50, "nickname": "mo"} }' | jq 'to_entries | map("\(.key): \(.value.age)") | .[]'

执行后会得到你想要的结果：

"john": 40
"mary": 50

要是你希望输出不带引号的纯文本格式，只需要加上-r（raw output）参数即可：

jq -r 'to_entries | map("\(.key): \(.value.age)") | .[]' your_json_file.json

此时输出为：

john: 40
mary: 50

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Markus