如何用awk或sed在Bash中把多行变量内容替换文件指定字符串？

我明白你遇到的问题了——你想把文件里的zxcv替换成包含换行的变量值，但之前试的sed命令都没成功，核心问题在于Bash变量里的\n是字面字符，没转成实际换行，而且sed对特殊字符和换行的处理需要额外注意。下面给你两种可行的方案：

方案一：用awk（更简单可靠） #

awk处理包含换行的变量替换要省心很多，直接把shell变量传递给awk，然后用全局替换函数gsub就行：

首先先把变量里的\n转换成实际的换行符（这步很关键，不然替换的还是字面的\n）：

VAR="This is \n what i want"
VAR=$(echo -e "$VAR")  # 把转义的\n变成真实换行

然后执行awk命令替换文件内容：

awk -v var="$VAR" '{gsub(/zxcv/, var)}1' filename > temp_file && mv temp_file filename

如果你的系统装的是GNU awk 4.1及以上版本，还可以直接原地替换，不用临时文件：

gawk -i inplace -v var="$VAR" '{gsub(/zxcv/, var)}1' filename

解释一下：-v var="$VAR"把shell的VAR变量传递给awk内部的var变量；gsub(/zxcv/, var)会把每行里所有的zxcv替换成var的内容；最后的1是awk的简写，意思是打印处理后的每一行。

方案二：用sed（需要转义处理） #

如果一定要用sed，得先把变量里的特殊字符和换行转义成sed能识别的格式：

同样先把\n转成实际换行：

VAR="This is \n what i want"
VAR=$(echo -e "$VAR")

然后对变量进行转义处理（转义sed里的特殊字符/和&，同时把实际换行转成sed的\n转义序列）：

VAR_ESCAPED=$(printf '%s' "$VAR" | sed -e 's/[\/&]/\\&/g' -e 's/\n/\\n/g')

最后执行sed替换：

sed -i "s/zxcv/$VAR_ESCAPED/g" filename

为什么你之前的命令失败了？ #

给你逐个分析下：

• sed -i 's/zxcv/'$VAR'/g' filename：单引号里的变量不会被shell展开，而且$VAR没加引号，空格会导致shell把参数拆碎，直接报错。
• sed -i "s/zxcv/$VAR/g" filename：双引号展开了变量，但VAR里的\n是字面字符，不是实际换行；如果变量里有/这类sed的分隔符，还会直接破坏命令结构。
• sed -i "s/zxcv/$(VAR)/g" filename：$(VAR)是尝试执行名为VAR的命令，但VAR是变量不是命令，肯定报错。
• sed -i "s/zxcv/$(($VAR))/g" filename：$(())是算术运算语法，VAR是字符串，会触发语法错误。
• sed -i "s/zxcv/echo -n $VAR/g" filename：echo -n $VAR没给$VAR加引号，shell会把\n当成普通字符，还会把空格拆分，替换的还是字面的This is \n what i want，不是换行的内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者mmichal10