如何在Shell脚本中正确使用`time`命令？

我懂你遇到的困扰——在控制台直接用time给带环境变量前缀的命令计时完全没问题，但放到Shell脚本里就报错了。这其实是交互式Shell和脚本对time的解析逻辑不一样导致的。

问题根源 #

在交互式Shell里，time是Shell的内置命令，它会让Shell先处理PGPASSWORD=postgres这类环境变量前缀，再把后续的psql命令交给time计时。但在#!/bin/sh脚本中，如果你直接写time PGPASSWORD=postgres ...，Shell会把time当作外部命令（比如/usr/bin/time），此时PGPASSWORD=postgres会被当成time的第一个参数，而非环境变量设置，所以time会尝试执行这个“不存在的命令”，就出现了time: cannot run PGPASSWORD=postgres: No such file or directory的错误。

解决方法 #

这里有两种兼容POSIX标准/bin/sh的靠谱方案：

方法1：用花括号包裹命令组

把带环境变量的命令用花括号括起来，让time作用于整个命令组，同时让Shell先正确解析环境变量前缀：

#!/bin/sh
time { PGPASSWORD=postgres psql -U postgres -h localhost -f init.sql; }

⚠️ 注意：花括号{后面必须加空格，命令结尾的分号;不能省略，这是POSIX Shell的语法要求。

方法2：用子Shell执行命令

把需要计时的命令放到子Shell中，让time直接计时整个子Shell的执行过程：

#!/bin/sh
time sh -c 'PGPASSWORD=postgres psql -U postgres -h localhost -f init.sql'

这种方式逻辑更直观，子Shell会完整解析环境变量和命令，time只需要统计子Shell的运行时长即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Karterts