如何禁用man/nroff对引号和连字符的自动转换行为

我太懂你这种抓狂的感觉了——本来想在man页里搜个参数，结果普通的单引号、连字符被偷偷转换成了特殊UTF-8字符，导致搜索完全失效，键盘上又没有那些冷门特殊字符的按键，简直闹心！下面给你几个实用的解决办法：

临时禁用转换（单次生效） #

直接在运行man命令时加上对应的环境变量，就能临时关闭智能引号和连字符的自动转换：

GROFF_NO_SMARTQUOTES=1 GROFF_DONT_HYPHENATE=1 man rg

这样打开的man页里，引号会保持原始的'（U+0027），连字符也会是普通的-（U+002D），搜索的时候直接输入键盘上的字符就能匹配到了。

永久禁用转换（全局生效） #

如果不想每次都手动加环境变量，可以把这两个配置加到你的shell配置文件里（比如~/.bashrc、~/.zshrc或者~/.profile）：

# 禁用man/nroff的智能引号转换
export GROFF_NO_SMARTQUOTES=1
# 禁用man/nroff的连字符自动转换
export GROFF_DONT_HYPHENATE=1

保存文件后，执行source ~/.bashrc（对应你的shell配置文件）让配置立即生效，之后再打开任何man页，都会保持原始的ASCII字符，不用再担心搜索失效的问题。

额外小技巧：直接查看原始man页内容 #

如果你只是想快速确认man页源文件里的原始字符，可以直接解压查看man页的源文件（大部分man页是gzip压缩的）：

zcat /usr/share/man/man1/rg.1.gz | grep 'after-context'

这样就能看到未被转换的原始内容了。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Anemoia