请求编写规范的最小Sieve脚本实现特定邮件复制逻辑

没问题，结合你提到的Delivered-To头信息以及对地址匹配准确性的要求，我给你写一个符合RFC规范的最小Sieve脚本，完美满足你的需求：

require ["redirect", "address", "lowercase"];

if address :lowercase "delivered-to" "foo@mydomain.fr" {
    if not anyof(
        address :lowercase "to" "bar@mydomain.fr",
        address :lowercase "cc" "bar@mydomain.fr"
    ) {
        redirect "bar@mydomain.fr";
        # 如果你的服务商默认会移除原邮件，添加下面这行明确保留到收件箱；否则可省略
        # keep;
    }
}

脚本细节说明： #

• require语句：声明脚本依赖的Sieve标准扩展——address用于精准解析邮件地址（自动忽略显示名称，比如"Foo Alias" <foo@mydomain.fr>这种格式），lowercase实现大小写不敏感匹配，redirect用于发送邮件副本。
• 外层条件判断：address :lowercase "delivered-to" "foo@mydomain.fr"确保只触发那些最终投递到foo@mydomain.fr的邮件，不管是直接发送、Bcc还是通过其他地址转发过来的，都能准确识别。
• 内层排除逻辑：not anyof(...)用来过滤掉已经把bar@mydomain.fr列为收件人（To/Cc）的邮件，避免重复发送。这里同样用address :lowercase做匹配，完全不用担心显示名称、大小写或者字符串误匹配的问题。
• redirect命令：发送邮件副本到bar@mydomain.fr，原邮件默认会保留在你的收件箱；如果你的服务商有特殊处理逻辑，可以取消注释keep语句强制保留。

额外注意事项： #

• 先确认你的邮件服务商支持address和lowercase这两个Sieve扩展（它们都是标准扩展，绝大多数支持Sieve的服务商都会提供）。
• 测试时可以分场景验证：比如用Bcc发送到foo@mydomain.fr，检查是否触发副本；再发送一封To:foo+Cc:bar的邮件，确认不会重复发送给bar。
• 如果后续需要添加更多别名规则，只需要在外层if里用or扩展条件即可，比如：

  if anyof(
      address :lowercase "delivered-to" "foo@mydomain.fr",
      address :lowercase "delivered-to" "baz@mydomain.fr"
  ) {
      # 后续逻辑不变
  }
  

备注：内容来源于stack exchange，提问作者fgrieu