首先，先纠正你尝试代码里的几个关键错误，再给你正确的实现方案：

核心概念回顾 #

字段符号(FIELD-SYMBOLS)是直接指向内存地址的"指针"，用它循环内表时，修改字段符号的内容就直接修改了内表对应的行，不需要额外的MODIFY操作，这也是它比工作区更高效的原因。

正确的代码实现 #

DATA: gt_mahn TYPE TABLE OF i_mahn.
FIELD-SYMBOLS: <gs_mahn> TYPE LINE OF gt_mahn.
DATA: gs_mhnd TYPE mhnd. " 定义MHND表的工作区

LOOP AT gt_mahn ASSIGNING <gs_mahn>.
  " 注意：如果LAUFD/LAUFI/CPDKY是MHND的主键，用SELECT SINGLE更高效，避免多条数据
  SELECT SINGLE * 
    FROM mhnd 
    INTO gs_mhnd
    WHERE laufd EQ <gs_mahn>-laufd
      AND laufi EQ <gs_mahn>-laufi
      AND cpdky EQ <gs_mahn>-cpdky.

  " 因为<gs_mahn>直接指向内表的行内存，所以移动后内表数据自动更新
  MOVE-CORRESPONDING gs_mhnd TO <gs_mahn>.
ENDLOOP.

更简洁的优化写法 #

如果i_mahn结构和mhnd的字段有直接对应关系，还可以跳过中间工作区，直接把查询结果写入字段符号（需要确保字段名/类型匹配）：

DATA: gt_mahn TYPE TABLE OF i_mahn.
FIELD-SYMBOLS: <gs_mahn> TYPE LINE OF gt_mahn.

LOOP AT gt_mahn ASSIGNING <gs_mahn>.
  SELECT SINGLE * 
    FROM mhnd 
    INTO CORRESPONDING FIELDS OF <gs_mahn>
    WHERE laufd EQ <gs_mahn>-laufd
      AND laufi EQ <gs_mahn>-laufi
      AND cpdky EQ <gs_mahn>-cpdky.
ENDLOOP.

你尝试代码里的错误点解析 #

1. 字段符号定义语法错误：正确的写法是FIELD-SYMBOLS: <gs_mahn> TYPE LINE OF gt_mahn.（注意尖括号的使用，以及末尾的分号）
2. LOOP关键字错误：用字段符号循环内表应该用ASSIGNING，而不是APPENDING——APPENDING是用来向内表添加新行的，和你要修改现有行的需求不符。
3. SELECT目标的困惑：你可以先把查询结果存入mhnd的工作区，再移动到字段符号；或者直接用INTO CORRESPONDING FIELDS OF <gs_mahn>直接写入字段符号指向的内存。

额外性能建议 #

循环里嵌套SELECT是ABAP性能大忌！如果数据量较大，建议先把gt_mahn里的laufd/laufi/cpdky收集起来，用FOR ALL ENTRIES批量查询mhnd，再循环匹配到内表里，这样能大幅减少数据库访问次数。比如：

DATA: gt_mahn TYPE TABLE OF i_mahn,
      gt_mhnd TYPE TABLE OF mhnd,
      gs_mhnd TYPE mhnd.
FIELD-SYMBOLS: <gs_mahn> TYPE LINE OF gt_mahn.

" 1. 收集所有需要查询的主键
DATA(gt_keys) = VALUE #( FOR <line> IN gt_mahn ( laufd = <line>-laufd laufi = <line>-laufi cpdky = <line>-cpdky ) ).

" 2. 批量查询MHND表
SELECT * FROM mhnd INTO TABLE gt_mhnd FOR ALL ENTRIES IN gt_keys
  WHERE laufd EQ gt_keys-laufd
    AND laufi EQ gt_keys-laufi
    AND cpdky EQ gt_keys-cpdky.

" 3. 循环内表匹配数据
LOOP AT gt_mahn ASSIGNING <gs_mahn>.
  READ TABLE gt_mhnd INTO gs_mhnd WITH KEY laufd = <gs_mahn>-laufd laufi = <gs_mahn>-laufi cpdky = <gs_mahn>-cpdky.
  IF sy-subrc = 0.
    MOVE-CORRESPONDING gs_mhnd TO <gs_mahn>.
  ENDIF.
ENDLOOP.

内容的提问来源于stack exchange，提问作者BMW3000