如何本地化Devise框架中的remember_me字段？

嘿，我来帮你搞定这个Devise的remember_me标签本地化问题！其实有几种简单的方法可以实现，我给你一一说明：

方法1：通过Devise本地化文件（最规范的方式） #

Devise本身支持I18n本地化，你只需要在俄语的本地化配置文件里添加对应的key即可：

1. 找到或创建config/locales/ru.yml文件
2. 在文件中添加以下内容：

ru:
  devise:
    remember_me: "Запомнить меня"

保存后重启服务器，复选框的标签就会自动变成你想要的俄语文本了。

如果上面的key不生效（可能是因为你用了SimpleForm，它的本地化优先级不同），可以试试添加SimpleForm的专属key：

ru:
  simple_form:
    labels:
      user: # 这里替换成你的Devise模型名，比如User/Admin
        remember_me: "Запомнить меня"

方法2：直接在视图中手动指定标签 #

如果不想折腾本地化文件，最直接的方式就是在input调用时直接指定label参数：

<%= f.input :remember_me, as: :boolean, label: "Запомнить меня" if devise_mapping.rememberable? %>

这样修改后，无需重启就能看到效果，适合快速测试或者局部修改的场景。

方法3：自定义Devise视图文件 #

如果以后还要修改更多Devise的视图内容，生成自定义视图是更长期的方案：

1. 运行以下命令生成Devise的所有视图文件：

rails generate devise:views

2. 找到生成的视图文件app/views/devise/sessions/new.html.erb
3. 在文件中找到对应的remember_me复选框代码，直接修改label文本即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Vitalii