Arch Linux紧急模式下切换西班牙键盘布局后特殊字符显示异常求助

大家好，我碰到了一个头疼的问题，想请教下各位：

我在Arch Linux的紧急模式下启动（启动时指定了systemd.unit=emergency.target），之后用命令loadkeys es把键盘布局切换成了西班牙语。但现在输入特殊字符的时候，显示完全不对：

• 输入ñ，shell里显示的是A±
• 输入¿，显示的是A¿
• 输入ç，显示的是A∮

有没有人遇到过类似的情况？或者知道怎么解决这个特殊字符显示异常的问题呀？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者membrillo