使用C#控制台应用（System.Data）无法连接Azure SQL DB求助

我现在快愁秃了，碰到了开发者圈里经典的“在我机器上正常运行”的困境！

我写了一个C#控制台应用，用来往Azure托管的SQL数据库上传数据。其中开发环境的数据库是Visual Studio订阅（MSDN免费版）的实例，生产环境的数据库则在公司的企业Azure订阅里，相关配置得依赖我们的Azure管理员团队来弄。

在我本地PC上，不管是在Visual Studio里运行，还是直接用命令行执行，都能正常连接这两个数据库实例。但是到了生产服务器上，我用完全相同的测试应用，却只能成功连接开发数据库，生产数据库死活连不上。

补充几个关键信息：

• 我们的网络环境是在公司防火墙/代理之后
• 两个Azure SQL数据库的防火墙规则都已经添加了生产服务器对应的IP地址（毕竟本地能连说明基础配置没问题？）

为了排查问题，我特意写了个极简的测试程序，用对应的生产库连接字符串运行：

using System; 
using System.Data.SqlClient; 

namespace AzureConnectTest { 
    class AzureConnectTest { 
        static void Main(string[] args) { 
            string ConnectionString = @"data source=******.database.windows.net; "; 
            ConnectionString += @"initial catalog=****; "; 
            ConnectionString += @"persist security info=False; "; 
            ConnectionString += @"MultipleActiveResultSets=True; "; 
            ConnectionString += @"user id=""*****""; "; 
            ConnectionString += @"password=""*****""; "; 

            Console.WriteLine("Attempting to connect"); 
            Console.WriteLine(ConnectionString); 

            try { 
                using (SqlConnection conn = new SqlConnection(ConnectionString)) { 
                    conn.Open(); 
                    Console.WriteLine(" - Success"); 
                } 
            } catch (Exception ex) { 
                Console.WriteLine(" - Failed"); 
                Console.WriteLine(ex.Message); 
            } 
        } 
    } 
}

运行这个测试程序后，连接生产数据库的请求直接失败了。我已经在Stack Overflow上搜过一堆类似的问题，但要么没找到可行的答案，要么那些解决方案对我的情况完全没用，实在没办法了来求助各位！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Chris Hammond