使用Scala的sys.process API调用带引号字符串命令遇问题

我之前碰到过类似的场景，也研究过Scala sys.process库的命令解析逻辑，你遇到的这个情况其实不是库的bug，而是Scala处理带嵌套引号的命令时，和终端shell的解析规则不一样导致的。

先还原你遇到的问题场景：

~> scala
Welcome to Scala 2.12.6 (OpenJDK 64-Bit Server VM, Java 1.8.0_172).
Type in expressions for evaluation. Or try :help.
scala> import sys.process._
import sys.process._

scala> """emacsclient --eval '(+ 4 5)'""".!
*ERROR*: End of file during parsing
res0: Int = 1

scala> :quit
~> emacsclient --eval '(+ 4 5)'
9

问题原因 #

终端直接执行命令时，shell会帮你处理外层引号，把'(+ 4 5)'作为一个完整的参数传递给emacsclient；但Scala的sys.process在处理单个字符串形式的命令时，只会简单按空格拆分参数，不会识别shell的嵌套引号规则。这样一来，emacsclient实际收到的参数是--eval、'(+、4、5)'，这显然不符合Lisp表达式的语法要求，所以会报解析错误。

解决方法 #

推荐用sys.process的序列式调用方式，把每个参数单独作为序列的元素，这样就能保证参数被正确传递：

import sys.process._
Seq("emacsclient", "--eval", "(+ 4 5)").!

这种方式下，Scala会将序列中的每个元素作为独立的命令参数传递给emacsclient，和终端直接执行的效果完全一致，能得到正确的返回结果9。

如果坚持要使用字符串形式的命令，也可以通过调用shell来间接执行，让shell帮你处理引号解析：

"""sh -c "emacsclient --eval '(+ 4 5)'" """.!

不过这种方式需要额外启动shell进程，不如序列式调用简洁高效，所以更推荐第一种方案。

你提到已经在GitHub提交了issue，其实这是sys.process的设计逻辑——单个字符串命令的解析是极简的空格拆分，而序列式调用才是处理复杂参数（带空格、引号的参数）的标准方式，并不是bug哦。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者SongWithoutWords