Ubuntu Studio 23.10中Dolphin主目录文件夹自动翻译异常问题求助

各位好，我刚在比利时入手了一台预装Ubuntu Studio 23.10的新笔记本，现在碰到了个挺头疼的问题：主目录下的文件夹名称自动翻译出问题了，我搞不清这是Dolphin文件管理器的锅还是Ubuntu系统本身的问题，想请教大家怎么解决。

具体情况是这样的：

• 为了和我其他电脑保持兼容性，我把系统主语言设置成了英式英语，只把键盘布局改成了荷兰语。但在Dolphin里点击主目录下的默认文件夹时，比如想打开Documents，它居然提示“home/Documenten不存在”——这明显是在找荷兰语的文件夹名称，但我在终端里查看时，这些文件夹明明都是英文命名的（Desktop、Documents、Downloads这些）。
• 还有个更糟的情况：我在Dolphin里创建或者复制文件到Desktop文件夹，这些文件根本不会显示在可视化的桌面上；之前有一次，我的可视化桌面上突然冒出了主目录所有文件夹的“快捷方式”，我直接在桌面上删掉了它们，结果发现实际的文件夹也被删除了！那些根本不是快捷方式...

下面是我执行ls -R命令后的输出：

.:

Desktop  Documents  Downloads  Music  Videos

./Desktop:

test-hier-op-desktop.txt

./Documents:

./Downloads:

./Music:

./Videos:

备注：内容来源于stack exchange，提问作者hanr