旧版MacOS Eudora mbx文本文件编码识别求助（多编码混合场景）

各位大佬好，我最近卡在识别一个旧文本文件的编码上了，折腾好久没搞定，来求助大家！

这个文件是1998年左右的MacOS版Eudora生成的mbx邮件文件，内容大部分是法语。我用Notepad++试了各种常见编码，结果都不对。目前摸到的一些线索：

• 非ASCII字符都是单字节编码，我已经对应出几个：
  • 0x82 → â
  • 0x87 → à
  • 0xc1 → ç
  • 0xc8 → é
  • 0xcb → è
  • 0xcd → ê
• 文件的换行是0x0d 0x0a（CRLF）格式

我本来想直接搜索替换这些字符，但后来发现事情没这么简单。

补充下大家问的细节：

• 用file命令检测的结果：

  file --mime-encoding → unknown-8bit
  file --mime-type → text/plain
  file → Non-ISO extended-ASCII text, with very long lines (370), with CRLF line terminators
  

• 文件没有头部信息，开头就是Eudora mbx标准的“From ???@???”邮件头格式
• 我可以在这些系统上测试：MacOS 14.x、MacOS 7.6.1（在BasiliskII模拟器里）、Debian 12.4、Windows 10、Windows XP，但这些系统默认的字符集都不对

后来我仔细扒了下文件，发现里面大概有300封邮件连在一起，居然至少用了两种不同的编码！这就解释了为啥我之前全文件处理会有各种混乱的问题。

目前我整理出了整个文件里大概的字节-字符对应关系（因为编码混合，部分字节可能对应不同字符）：

• 0x81 → '°'（度符号）
• 0x82 → 'â'
• 0x83 → 'ü'
• 0x84 → 'ã'
• 0x85 → 'É'
• 0x86 → '"'
• 0x87 → 'à'
• 0x88 → 'ö'
• 0x89 → 'ä'
• 0x8a → '•'
• 0x8c → '''
• 0x97 → 换行？
• 0x9a → 'ß'
• 0xa0 → ' '（非断空格？）
• 0xaa → '”'（和0xb4配对的右引号）
• 0xab → 'Ç'
• 0xb0 → '°'
• 0xb1 → '~'
• 0xb4 → '“'（和0xaa配对的左引号）
• 0xb7 → 'á'
• 0xb8 → 'ü'
• 0xbb → 'é' / 'È'
• 0xbc → 'ù'
• 0xbf → 'À'
• 0xc0 → 'À'
• 0xc1 → 'ç'
• 0xc8 → 'é'
• 0xc9 → 'É'
• 0xcb → 'è'
• 0xcc → 'í'
• 0xcd → 'ê'
• 0xd0 → 'õ'
• 0xd3 → 'î'
• 0xd4 → 'ï'
• 0xd7 → 'û'
• 0xd9 → 'ô'
• 0xdb → 'ó'
• 0xdd → 'ú'
• 0xe0 → 'à'
• 0xe2 → 'â'
• 0xe7 → 'ç'
• 0xe8 → 'è'
• 0xe9 → 'é'
• 0xea → 'ê'
• 0xed → '''
• 0xee → 'î'
• 0xef → 'ï'
• 0xf4 → 'ô'
• 0xf9 → 'ù'
• 0xfb → 'û'
• 0xfc → 'ü'
• 0xfe → '''

有没有大佬能帮忙判断下这里面混的是哪几种编码？或者有没有办法批量处理这种混合编码的mbx文件？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者jmr