PHP/WordPress中瑞典语星期名称输出编码错误求助

你的代码出现特殊字符变成问号的问题，核心原因是服务器环境的 locale 配置或字符集编码和本地不一致，具体来说有这几个常见问题：

1. 服务器未安装带 UTF-8 编码的瑞典语 locale #

setlocale(LC_TIME,'sv_SE') 只指定了语言，但很多服务器默认的 sv_SE locale 可能是 ISO-8859-1 编码（而非网页常用的 UTF-8），导致输出的特殊字符（比如å、ä、ö）和页面编码不兼容，显示成问号。

解决步骤： #

• 先登录服务器，执行命令 locale -a 查看已安装的 locale，确认是否有 sv_SE.UTF-8 或 sv_SE.utf8。
• 如果没有，根据服务器系统安装对应包：
  • Ubuntu/Debian：sudo apt-get install language-pack-sv
  • CentOS/RHEL：sudo yum install glibc-langpack-sv
• 然后在代码里明确指定 UTF-8 版本的 locale：

  setlocale(LC_TIME, 'sv_SE.UTF-8', 'sv_SE', 'swedish');
  

  多写几个备选值是为了兼容不同系统的命名差异。

2. PHP 输出的字符集未设置为 UTF-8 #

即使 locale 正确，如果 PHP 输出的内容不是 UTF-8 编码，也会导致乱码。

解决方法： #

• 在代码最开头添加：

  header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');
  

• 或者在服务器的 php.ini 里设置全局默认编码：

  default_charset = "UTF-8"
  

3. 替代方案：使用 IntlDateFormatter 摆脱系统 locale 依赖 #

strftime 强依赖服务器的系统 locale 配置，一旦服务器没装对应包就会出问题。更可靠的方式是用 PHP 的 IntlDateFormatter 扩展（需要确保服务器启用了 intl 扩展），它不依赖系统 locale，直接通过 PHP 内置的国际化组件生成多语言日期：

$date_pre = get_field("date"); // 格式为20180518
// 先把字符串转成 DateTime 对象
$date = DateTime::createFromFormat('Ymd', $date_pre);

// 初始化瑞典语日期格式化器
$formatter = new IntlDateFormatter(
    'sv_SE',
    IntlDateFormatter::FULL, // 星期的格式（FULL是完整名称）
    IntlDateFormatter::NONE, // 不需要时间部分
    date_default_timezone_get(),
    IntlDateFormatter::GREGORIAN,
    'EEEE d MMMM' // 输出格式：星期 日 月份（完整名称）
);

// 格式化后转成小写（符合你的需求）
$date_l = strtolower($formatter->format($date));

这个方法不需要服务器额外安装 locale 包，只要 intl 扩展启用，就能稳定输出正确编码的瑞典语日期。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者tobiasg