首先明确两个核心问题：

1. 完全可以将TableLayout嵌套到另一个TableLayout中，不过针对你想在指定位置插入新TableRow的需求，其实不需要嵌套就能搞定，直接用TableLayout的原生API就能实现精准插入。
2. 你现在新行总是加到末尾，是因为使用了addView(View)的默认重载方法，换成带索引参数的版本就能解决定位问题。

核心修改：精准插入TableRow到指定位置 #

在你的按钮点击事件里，只需要先定位到当前按钮所在行的位置，然后用addView(View, int index)把新行插入到目标位置即可。修改后的代码如下：

button.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
    @Override
    public void onClick(View v) {
        // 1. 获取当前按钮所在的TableRow
        TableRow currentRow = (TableRow) v.getParent();
        // 2. 拿到当前行在TableLayout中的索引，我们要插在它的下一行，所以索引+1
        int insertIndex = tableLayout.indexOfChild(currentRow) + 1;
        
        // 3. 创建新的TableRow（保留你原来的创建逻辑）
        TableRow newRow = new TableRow(Test2.this);
        for (int j = 1; j <= row; j++) {
            EditText editText = new EditText(Test2.this);
            // 优化Tag命名：原代码把EditText对象和字符串拼接，会生成无意义的乱码式Tag，改成结构化标识
            editText.setTag("new_edit_" + j);
            editText.setHint("New " + j);
            editText.setTextAlignment(View.TEXT_ALIGNMENT_CENTER);
            editText.setBackground(null);
            newRow.addView(editText);
        }
        
        // 4. 插入到指定位置，而非默认的布局末尾
        tableLayout.addView(newRow, insertIndex);
    }
});

关于TableLayout嵌套的补充说明 #

如果你的布局确实需要嵌套TableLayout（比如复杂的多维度表格结构），用法和普通View嵌套一致，把内层TableLayout当作普通子View添加到外层的TableRow里即可，示例代码：

// 获取外层TableLayout
TableLayout outerTable = findViewById(R.id.table2);

// 创建外层TableRow
TableRow outerRow = new TableRow(this);

// 创建内层TableLayout并设置布局参数
TableLayout innerTable = new TableLayout(this);
innerTable.setLayoutParams(new TableRow.LayoutParams(
    TableRow.LayoutParams.WRAP_CONTENT,
    TableRow.LayoutParams.WRAP_CONTENT
));

// 向内层TableLayout添加行
TableRow innerRow = new TableRow(this);
TextView innerText = new TextView(this);
innerText.setText("内层表格内容");
innerRow.addView(innerText);
innerTable.addView(innerRow);

// 将内层TableLayout添加到外层TableRow，再把外层TableRow加入外层TableLayout
outerRow.addView(innerTable);
outerTable.addView(outerRow);

小优化提示：修正原代码的Tag逻辑 #

你原来的editText.setTag(editText + String.valueOf(j))会生成类似android.widget.EditText@123456的无意义Tag字符串，如果后续需要通过Tag查找EditText，建议改成结构化命名，比如针对第i列第j个输入框：

editText.setTag("edit_col_" + i + "_row_" + j);

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Tasmir