嘿，这个问题问得很实在！原生MediaWiki里的__HIDDENCAT__确实只能单独隐藏单个分类，没法自动递归处理它的所有子分类——就像你发现的那样，手动给每个子分类加这个标记的话，原有的分类树层级就消失了，所有子分类都会变成「隐藏分类」下的扁平条目。

不过有几种方案能解决这个需求：

• 使用专门的扩展：
  • 比如HiddenCategoryTree扩展，它就是为递归隐藏分类树的场景设计的。你只需要指定一个父分类，它会自动将该分类下的所有子分类（包括多级嵌套的）都标记为隐藏，同时还能保留原有的分类树结构，不会变成扁平状态。
  • 另外，BatchEdit扩展也能帮上忙，它支持批量编辑分类页面。你可以先获取目标分类的所有子分类列表，然后批量给它们添加__HIDDENCAT__标记，虽然这种方式还是会让子分类变成扁平结构，但至少不用手动逐个操作。
• 自定义脚本实现：
  如果不想安装扩展，你可以写个简单的脚本，利用MediaWiki的API来遍历目标分类的所有子分类，自动给每个分类页面加上__HIDDENCAT__标记。比如用Python或者PHP写个小工具，调用API获取子分类列表后批量执行编辑操作即可。

还有个小提醒：如果只是想在前端展示时隐藏整个分类树，而非让分类本身变成隐藏状态，那可以结合CategoryTree扩展和自定义CSS/Lua脚本，让指定的分类树在页面上不显示。不过这种方式只是视觉上的隐藏，后台仍然能看到这些分类，得根据你的实际需求来选择方案。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Surak