如何让Bash的column命令尊重带引号的文本（文件名）

我太懂这个烦恼了！默认的column -t命令会把所有空格都当成列分隔符，哪怕是引号里用来分隔文件名的空格也不放过，直接把带空格的文件名拆得乱七八糟，完全达不到我们想要的整齐排版效果。

先看看你的原始文件内容：

cat testfile

输出：

123     "file name with spaces" tail
51    "longfilenamehere with spaces" head
Monday "shortname" hands
Blue "very longfilename_______________here with spaces" feet

用默认的column -t处理后，结果简直没法看：

cat testfile | column -t

输出：

123     "file              name                             with     spaces"  tail
51      "longfilenamehere  with                             spaces"           head
Monday  "shortname"                                                           hands
Blue    "very              longfilename_______________here  with     spaces"  feet

而我们真正想要的排版应该是这样的：

123     "file name with spaces"                            tail
51      "longfilenamehere with spaces"                     head
Monday  "shortname"                                        hands
Blue    "very longfilename_______________here with spaces" feet

那怎么解决这个问题呢？核心思路是先把引号内的空格临时替换成其他字符，让column命令把引号里的内容当成一个整体，处理完再把空格换回来。这里给你一个能用的命令：

awk -F'"' '{for(i=2;i<=NF;i+=2) gsub(/ /, "__SPACE__", $i)} 1' testfile | column -t | sed 's/__SPACE__/ /g'

我来拆解一下这个命令的逻辑：

• awk -F'"'：把双引号设为字段分隔符，这样每一行里被引号包裹的内容会被单独识别成一个字段
• for(i=2;i<=NF;i+=2)：遍历所有被引号包裹的字段（因为分隔符是引号，所以偶数位置的字段就是引号里的内容）
• gsub(/ /, "__SPACE__", $i)：把这些字段里的空格替换成__SPACE__，这样column就不会把它们当成列分隔符了
• 1：这是awk的小技巧，意思是打印处理后的整行内容
• 接着用column -t进行正常的列对齐排版
• 最后用sed 's/__SPACE__/ /g'把临时替换的字符换回空格，恢复原来的文件名

运行这个命令后，就能得到你想要的整齐排版效果啦！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者johnmuir