屏幕旋转时RecyclerView未恢复，onBindViewHolder未触发问题

看起来你已经搞定了数据保存，但旋转后列表还是不渲染，核心问题大概率是Adapter初始化或RecyclerView配置的环节漏了步骤，我帮你梳理几个关键排查点和修复方案：

1. 给Adapter添加支持已有数据集的构造函数 #

你的当前构造函数里直接new ArrayList<Words>()创建空数据集，旋转重建Fragment时，新的Adapter实例根本拿不到你保存的旧数据——哪怕你在其他地方存了数据，Adapter内部的mDataSet还是空的（你说确认列表非空，可能是指保存的数据源非空，但没传递给新Adapter？）。

修改构造函数，让它可以接收恢复的数据集：

public CustomAdapter(RecyclerView recyclerView, Context context, TranslateActivityFragment fragment, ArrayList<Words> savedDataSet){
    mRecyclerView = recyclerView;
    // 优先用传入的已保存数据，没有再新建空列表
    mDataSet = savedDataSet != null ? savedDataSet : new ArrayList<>();
    mFragment = fragment;
    
    View v = LayoutInflater.from(mFragment.getActivity()).inflate(R.layout.edit_translate,null,false);
    createPopupWindow(v, mFragment.getActivity());
    setEditText(v);
}

2. 重建Fragment时，必须重新配置RecyclerView #

旋转后Fragment的视图会完全重建，旧的RecyclerView实例已经失效，你得在onViewCreated或onCreateView里重新绑定：

@Override
public View onCreateView(LayoutInflater inflater, ViewGroup container, Bundle savedInstanceState) {
    View view = inflater.inflate(R.layout.your_fragment_layout, container, false);
    mRecyclerView = view.findViewById(R.id.your_recycler_view_id);
    
    // 关键！必须重新设置LayoutManager，没有它RecyclerView不会渲染任何内容
    mRecyclerView.setLayoutManager(new LinearLayoutManager(getContext()));
    
    // 从savedInstanceState恢复数据
    ArrayList<Words> restoredData = null;
    if (savedInstanceState != null) {
        restoredData = savedInstanceState.getParcelableArrayList("words_data");
    }
    
    // 创建Adapter时传入恢复的数据
    mAdapter = new CustomAdapter(mRecyclerView, getContext(), this, restoredData);
    mRecyclerView.setAdapter(mAdapter);
    
    return view;
}

3. 确保数据恢复后触发Adapter更新 #

如果你的恢复逻辑是逐个调用addData，那addData里的notifyDataSetChanged已经能触发更新；但如果是直接替换整个数据集，建议给Adapter加个批量更新的方法：

public void setDataSet(ArrayList<Words> newDataSet) {
    mDataSet.clear();
    mDataSet.addAll(newDataSet);
    notifyDataSetChanged(); // 一次性通知数据变化，比逐个add更高效
}

然后在恢复数据后调用：

mAdapter.setDataSet(restoredData);

4. 检查Words类的序列化实现 #

你用onSaveInstanceState保存数据时，Words必须实现Parcelable或Serializable，否则数据无法正确写入Bundle。比如实现Parcelable：

public class Words implements Parcelable {
    private String w1;
    private String w2;
    
    // 构造函数、getter/setter...
    
    // Parcelable相关方法
    protected Words(Parcel in) {
        w1 = in.readString();
        w2 = in.readString();
    }
    
    public static final Creator<Words> CREATOR = new Creator<Words>() {
        @Override
        public Words createFromParcel(Parcel in) {
            return new Words(in);
        }
        
        @Override
        public Words[] newArray(int size) {
            return new Words[size];
        }
    };
    
    @Override
    public int describeContents() {
        return 0;
    }
    
    @Override
    public void writeToParcel(Parcel dest, int flags) {
        dest.writeString(w1);
        dest.writeString(w2);
    }
}

最后排查小细节 #

• 去掉构造函数里多余的notifyDataSetChanged()：刚初始化时数据集是空的，这个通知毫无意义，反而可能干扰后续的正常更新。
• 在getItemCount()里打Log，确认旋转后返回的size大于0：如果size是0，说明数据根本没传到Adapter里；如果size大于0但还是不渲染，那大概率是没设置LayoutManager。

按这个流程走，应该能解决onBindViewHolder不调用的问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者El_Loco