如何保留函数设置的变量同时获取其返回值且不使用子shell？

你遇到的问题核心在于命令替换$(foo)会启动子shell执行foo：子shell有自己独立的环境变量空间，在子shell里设置的VARIABLE完全不会传递回父shell（也就是bar所在的shell）。所以当你在bar里执行echo $VARIABLE时，这个变量在父shell中根本没被定义，自然没有输出，只有VAR拿到了子shell里foo的输出retval。

下面提供两种不同场景下的解决办法：

方案一：修改foo用变量传递返回值（适合允许改动foo的情况） #

如果可以调整foo的实现，我们可以让它把原本要输出的返回值存在一个专门的变量里，这样就能在当前shell执行foo，同时拿到VARIABLE和返回值：

bar() {
    # 直接在当前shell执行foo，不会启动子shell
    foo
    # 从foo设置的变量中获取返回值
    VAR="$FOO_RETURN"
    echo "$VARIABLE" >&2
    echo "$VAR" >&2
}

foo() {
    VARIABLE="test"
    # 用变量存储原本要输出的返回值
    FOO_RETURN="retval"
}

bar

运行后会输出：

test
retval

方案二：不修改foo，用临时文件捕获输出（适合不能改动foo的情况） #

如果没办法修改foo，我们可以在当前shell执行foo，把它的输出保存到临时文件，再读取文件内容到VAR，这样既能保留VARIABLE的设置，又能拿到返回值：

bar() {
    # 创建临时文件存储foo的输出
    local temp_file=$(mktemp)
    # 在当前shell执行foo，输出写入临时文件
    foo > "$temp_file"
    # 读取临时文件内容到VAR
    VAR=$(cat "$temp_file")
    # 清理临时文件
    rm "$temp_file"
    # 输出变量值
    echo "$VARIABLE" >&2
    echo "$VAR" >&2
}

foo() {
    VARIABLE="test"
    echo "retval"
}

bar

这个脚本运行后同样会输出test和retval。

bash里的命令替换（$(...)）和管道操作都会启动子shell，子shell的变量修改无法影响父shell，这是这类问题的常见诱因。上面的两种方案都是绕开子shell的限制：要么让变量在当前shell被设置，要么用外部存储（临时文件）传递输出内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Some Name